Markus 14:57 - Ingīl Marqus 1927

⁵⁷ Wa ba‘dēn qāmū nās minnahum wa s̠h̠ahadū fōqu bi-kiḍib wa qālū,

Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁵⁷ Wa bavḍ minnahum wagafu, wa kaanu yash‐hadu valeehu shahaada kaaḍiba, wa gaalu,

Markus 14:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 14:56

Fi s̠h̠ān s̠h̠uhūd kutār gū wa s̠h̠ahadū bi zūr, lākin s̠h̠ahadāthum mā wafaqat.

Markus 14:58

Neḥna simi‘nāhu yeqūl, Ana mās̠h̠i ahidd ag-gāmi‘ da el mabni bi-l-yed, wa ba‘d telāta yōm abni waḥid tāni, mabni bila yed.

Markus 15:29

Wa kull an-nās al-fāyitīn nabbazūhu wa hazzū rūsēnhum wa qālū, Hē, inta el tehidd ag-gāmi‘ wa tebnīhu fi telāta yōm.