Markus 14:54 - Ingīl Marqus 1927

⁵⁴ Wa Būtrus bāra Yasū‘ min ba‘īd li ḥadd serāyat as̠h̠-s̠h̠ēḵh̠, wa qannab ma‘a al-ḵh̠adādīm wa iddaffā gamb an-nār,

Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁵⁴ Wa Buṭrus tibivu min baviid lighaayat ḥoosh ra’iis al gusus. Wa kaan gaavid mava_l ḥurraas, wa yiddaffa vind an naar.

Markus 14:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 14:38

Sāhirū wa ṣallū ḥattan et-tagriba mā yegīkum, ar-rūḥ rāḍīya lākin ag-gism ḍa‘īf.

Markus 14:66

Wa Butrus kān qā‘id fi-l-ḥōs̠h̠ wa gāt wāḥda farḵh̠a min firkhāt ash-shēkh.