Markus 14:12 - Ingīl Marqus 1927

¹² WA awwal yōm al-‘īd, yōm al mawāfiq li-ḍ-ḍabīha, ḥērānu qālū lēh, Wēn terīd nezahhib lēk bakān tākul fōqa?

Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

¹² Wa awwal yoom min Viid al Faṭiir, lamma kaan vaadatum ’an yaḍbaḥu xaruuf al Fiṣaḥ, talaamiizu gaalu leehu, “Inta vaawizna namshi ween vashaan naḥaḍḍir leek vashaan taakul al Fiṣaḥ?”

Markus 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 14:1

WA hassa‘ biqa yomēn qubāl ‘īd al-faṭīr, wa-s̠h̠-s̠h̠iyūkh kāsū sibba li yeqbaḍūhu wa yektilūhu.

Markus 14:11

Wa lamman simi‘ū firaḥū wa wa‘adū yaddūhu qurūs̠h̠; wa kās wakit mu-wāfiq li yesallimu lēhum.

Markus 14:13

Wa rassal etnēn min ḥērānu, wa qāl lēhum, Ruḥū li-l-balad wa yelqīkum rāgil s̠h̠āyil lēhu burmat mōya; bārūhu.