Markus 13:9 - Ingīl Marqus 1927

⁹ Lākin ḵh̠allū bālkum li anfuskum fi s̠h̠ān hum mās̠h̠yīn yesallimūkum li maḥkama as̠h̠-s̠h̠arāriya wa yeduqqūkum fi-g-gawāmi‘ wa taqīfū quddām al-quḍāwi wa quddām al-mulūk, fi s̠h̠ān ḵh̠ātri ana wa fi s̠h̠ān tes̠h̠hadū lēya quddāmhum.

Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁹ Laakin intu, xallu baalkum le nufuuskum, vashaan hum bisallimuukum le_l maḥaakim, wa yaḍrubuukum fi buyuut ar Rabb. Wa bitguumu giddaam mudiiriin wa muluuk fishaanni ana, vashaan takuunu shahaada leehum.

Markus 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 1:44

Mā teḥaddis zōl abadan, lākin ams̠h̠i li-s̠h̠-shēldi wa warrī gildak lēhu wa qaddim karāma mitil ma amar an-nebi Mūsa.

Markus 13:5

Wa Yasū‘ biqa yeqūl lēhum, Khallū bālkum zōl mā yedahhibkum.

Markus 13:8

Fi s̠h̠ān balad mās̠h̠i yeqūm fōq balad wa mamalaka fōq mamalaka; wa tekūn zalāzil fi figāt wa tekūn mugāsāt, wa sa‘ūbāt. Dēlak tekūn al-waga‘ al-awwalāni fi naffas.

Markus 6:11

Wa lamman telqū zōl mā rādi yeqbalkum au yesma‘ kalāmkum, amruqū min bētu wa hittū al-‘agāg min kor‘-ēnkum fi s̠h̠ān s̠h̠ahāda lēhum.