1 SAMUEL 27:1 - ITHIING THIMBU CL Bible (BSI)1 Tuthal David tuwng amaki vapalung thung padunnu̱, “Nikheh be Saul kuhthung nito māng- kaning; Philistia mihin pām ha ipeen- chadoh ikhel kathin vaṭhā nahlah dah rah amnami; amathalbe Saul tuwng Israel pām thung kāihlam vaning dungso vapalung nungema ṭhobol nami, tuthal nito amakuh thungki apeen kaning.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
PU̱RUWNG tuwng Samuel ku̱ng dọnu̱, “Israel len aruwng vāthu kanahmiil to athihlān, nangtuwng Saul len achinhmeh te alu̱m aoh doh hrangpa? Asaki to the apadimnu̱, tuthal vovalivah; nangto Bethlehem mi Jesse ku̱ngha āsọng kaning, dahpa vadọte, kathin hrang aruwng akheh to ama chapa hin kālki kapakoh val.”
Tuto David tuwng pathangnu̱, “Nang tuwng nito suhduh kāṭoh thihti idọto nangki aju tuwng iṭhatangnāng vathisih; tuthal amatuwng, ‘Jonathan amahe thithimaso, atamanibe amato vapalung janaka,’ dọnu̱ vapadunpa. Tuto nalanglang PU̱RUWNG to hringnu̱ tuthal nangto ahringki, kathọna hrangto kalkheh pang vājah ka.”
Tukituwng atung tobe kāpu̱ tuwng amane pena to kājah pechāvah. Nang tuwng kānahroma tihe PU̱RUWNG tuwng ānapasol panibe amatuwng kuhpe bānjamna to ihlāng vāthuw vahso; tuto amato mihin naṭoh athuwnibe, amahin to PU̱RUWNG bom sā vāthuw vahjeso, dahpa vadọte, asinni heng amahin tuwng nito kānun jenu̱ tutuwng PU̱RUWNG ari iṭuwhrang katum iṭhonama hrang, ‘Vovalivah, lenṭāng lehin dowl to alivah’, kādọ paje.
Philistia mihin ki thopucha hin tuwng dọjenu̱, “Ama Hebru mihin heng amachuh thungheng dah vaṭoh paje?” Tuthal Achish tuwng Philistia mihin ki thopucha hin ku̱ng dọnu̱, “Ama David hete atungheng nituwng nikhu ajahmeh ru kum ajahmeh kana amṭhu̱, Israel aruwng Saul mane mapana, tuthal amatuwng kaku̱ngha vachunki piiṭhun asinni phana vaku̱ng vanalāl dumaning.”