Tito 3:12 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Kꞌalal te joꞌon ya jtikon ta ba ayat te Artemas o te Tiquicoe, pasa me ta ora te ya xba awilon ta Nicópolis. Porke la jnop te tey ya xkꞌax kuꞌun a te skomil kꞌaale.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Te c'alal ya jticon tal ta atojol te Artemas o Tíquico, ayuc te ya xtal awilon ta ora ta Nicópolis, yu'un jnopoj te tey ya xc'ax cu'un a te yorahil sic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Te c'alal ya jticunbat tel te Artemas, o teme ja' te Tíquico, teme c'ote, talan me ta ora. Tey me ya xc'o jta jbajtic ta bay lum Nicópolis. Yu'un jnopoj te tey ya xc'ax cu'un a te inviernoe.

Tito 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 20:4

Jaꞌ a sjoyinlan bael te Sópater te xnichꞌan jPirroe te lijkem tal ta jtejklum Berea, y sok Aristarco sok Segundo te talemik ta Tesalónicae, sok Gayo te talem ta Derbe, sok jTimoteo, y sok jTiquico, y sok jTrofimo te talemik ta estado Asiae.

1 Corintios 16:6

Ya wan xjuꞌ ya xjalajon cheꞌoxebuk kꞌaal te ba ayexe, o repente te ya xkꞌax kuꞌun a te skomil kꞌaale. Jich te jaꞌexe ya xjuꞌ ya akoltayikon te ya xbeenon xan bael te ba ya xboon xan ta patile.

Efesios 6:21

Te jTiquico, te hermano ben kꞌux ta koꞌtane y ben jun yoꞌtan te ya xkoltawan ta yaꞌtel te Kajwaltike, ya yichꞌ bael spisil te kꞌopetik te tutꞌ ayone sok te tut yipalon ta spasele.

Colosenses 4:7

Te kermanotik jTiquico te ben kuꞌx ta koꞌtantike, sok te ben jun yoꞌtan ya xkoltawane, y te la sjoyinon ta abatinel yuꞌun te Kajwaltike, jaꞌ ya yalbeyex tutꞌil ayon.

2 Timoteo 4:12

Te jTiquicoe la jtikonix bael ta Efeso.

2 Timoteo 4:21

Juꞌuk me awuꞌun te ya xtalat ta orae, antes te ya sta yorail te skomil kꞌaale. Ya stikonbeyat spajtil awoꞌtanik te Eubuloe sok te Pudentee, sok te Lino, sok xClaudia y ta spisil te hermanoetike.

2 Timoteo 4:9

Pasa puersa te ya xtal awilone.