Tito 1:13 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Y la yal te tut batsꞌi jiche. Jaꞌ yuꞌun tulan me xꞌakom, yuꞌun jich me lek ya xkꞌotik a sok te xchꞌuunel yoꞌtanike.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Melel nix a te bin halbil sc'oblalique. Ha yu'un tulan me xatsits, scuenta yu'un lecuc me te sch'uhunel yo'tanic

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Melel nix a te bila la yal ta testigoe. Jich yu'un, tulan me xacom, swenta yu'un lec me ya xc'otic ta swenta xch'uunjel yo'tanic,

Tito 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Corintios 13:10

La jtsꞌibabeyex te karta to antes te ya xtal kilexe, yuꞌun te kꞌalal ya xtalone ma puersauk te tulan ya jkꞌoponex te tutꞌil ay kaꞌtel te yakꞌojbon te Kajwaltike. Ma yuꞌunuk ya jimex a, jaꞌ ya kaꞌbeyex spuersa awoꞌtanik.

1 Timoteo 1:10

sok te machꞌatik ya sꞌantsiwejike, sok te pajal winiketik te ma lekuk tut ya spasik soke, sok te machꞌatik ya yelkꞌanik sok ya xchonik gentee, sok te jloꞌlawanejetike, y sok te machꞌatik palso te tut ya yalik ta testigoe, sok xan te machꞌatik ya spasik te tutik skontrainej te lekil nojpesele.

1 Timoteo 4:6

Teme jich ya awaꞌbe snoptalan te hermanoetike, jich jlekil jꞌaꞌtelat ya xkꞌoat yuꞌun te Jesucristoe. Sok ya me yipin awoꞌtan te skꞌop Dios achꞌuuneje, y sok te lekil pꞌijutesel te atamoje.

1 Timoteo 5:20

Te machꞌatik ma skꞌan skom sbaik ta mulawe, ya skꞌan ya akomtalan ta sitil komon ta spisil. Yuꞌun jich me ya xiꞌ ekꞌa te yane.

2 Timoteo 4:2

Jaꞌ ya kalbeyat te ya awal te skꞌop Diose ta bayuk sok ta tutikuk nax ora. Junuk awoꞌtan stsitsawanat, sok komaw, sok aꞌbeya spuersa yoꞌtanik.

Tito 2:15

Jaꞌ to jaꞌ te ya skꞌan ya awakꞌ ta nopele. Tsitsa y komatalana te tutꞌil ay awaꞌtele. Ma me ayuk machꞌa ya spꞌajat.

Tito 2:2

Te ansianoetike ya skꞌan te kuidado ayike, y te lek te skuxlejalike, sok te ya snaꞌik stsael te tut leke. Ya skꞌan te ayuk lek te xchꞌuunel yoꞌtanike, y sok te xkꞌuxul yoꞌtanike, sok te ay yip yoꞌtanik yuꞌun ya xkujch te wokole.