Tito 1:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Porke ay bayal te ma xꞌakꞌawanik ta jkuenta, jaꞌ nix te machꞌatik yichꞌoj sirkunsisione, yuꞌun ya yalik jowil nax kꞌop sok ya xloꞌlawanike.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Como ay tsobolic ya sutawanic ta c'op, jlomlomc'opetic soc jlo'loywanejetic; ha bayel hich ya spasic te mach'atic ayic ta scuenta circuncisión.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Melel ay tsobolic te jtoybaetique. Ya yalic jontol aiyejetic, soc ya xlo'laywanic, c'axem to xan te mach'atic yich'ojic circuncisione.

Tito 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 23:14

“Ay pe jal jaꞌex, te maestroex yuꞌun te mantaliletike sok jaꞌex te fariseoexe jaꞌex te ma tsaꞌamuk awoꞌtanike. Yuꞌun te jaꞌexe ya apojbeyik sna sok stutik yuꞌun te meꞌba antstike. Pero jal ya akꞌoponik Dios ta sitil komon yuꞌun ya skuyelex te ben lek awoꞌtanike. Jaꞌ yuꞌun te jaꞌexe mas tulan kastigo ya awichꞌik atukelik.

Hechos 11:2

Jaꞌ yuꞌun te kꞌalal sujt bael ta Jerusalen te jPedroe, tijot ta kꞌop yuꞌun te hermanoetik te xchꞌuunejik tutꞌil ay te sirkunsisione.

Hechos 15:1

Ay machꞌatik a laj talik ta estado Judea lijk snojpesik te hermanoetike te puersa me ya yichꞌ sirkunsision ta stiꞌbalulik, jich tutꞌil te ya yal te mantaliletik yuꞌun te jMoisese, teme ya skꞌan xkolik sbajtel kꞌinale.

Hechos 15:24

“La kaꞌibetik sluwar te ay chaꞌoxtul te liꞌ lijkemik baele te ma jtikonejtikuke te la yaꞌbeyex yajtal awoꞌtanik yuꞌun te tuti yalike sok te la yakꞌ aꞌbiyanuk awoꞌtanike. Jaꞌ te la yalbeyex te puersa ya skꞌan ya awichꞌik sirkunsision sok te ya achꞌuunik te mantaliletik yuꞌun te jMoisese.

Hechos 20:29

Ya jnaꞌ te kꞌalal boemonix ae, ya xtal yan jich tutꞌil tiꞌawal teꞌtikil tsꞌiꞌ te ya xlijk yilbajin jichuk karnera te hermanoetik te ma xpichꞌuk yoꞌtane.

Gálatas 2:4

Pero ay jtul cheb palso hermanoetik te ochik tal liꞌ ba ayotik, te mukul nax aylane, yuꞌun talemik ta ilawane te tutꞌil libre ayotikix ta skuenta te Cristo Jesuse. Yuꞌun ya skꞌan yakꞌotik xan ta mosoil yuꞌun te mantaliletike.

Gálatas 3:1

Jaꞌex Galataetik, te ma pꞌijukexixe, ¿Machꞌa a yaꞌbeyex chamel? Te tut la kalbetikexe, la kakꞌtik ta ilel ta asitik te Jesucristo te jojkꞌanot ta kruse.

Efesios 4:14

Ma me jichukotikix tutꞌil untik te jtsꞌin nax ya xyanej sok te bayuk nax ya xꞌikꞌot bael jich tutꞌil ikꞌ ta xchꞌuunel achꞌ nojpesele. Asta ya xloꞌlayot bael yuꞌun gente te ya xloꞌlaywan te ya xbeenik te ba sbelel te chꞌayele.

1 Timoteo 1:4

te manchuk jaꞌuk nax ya xbajt ta yoꞌtanik te jontol kuento naxe, sok te tutik skuentoal te antiboetike te ma xlaj ta alele. Te tutik jich aye, jaꞌ nax ya yikꞌotik bael ta tijtonbajel, y ma jaꞌuk ya skoltayotik ta spasel te aꞌtel yakꞌojbotik te Dios yuꞌun te jchꞌuunejtike.

1 Timoteo 1:6

Yuꞌun ay machꞌatik te jejch a la jbajtix yuꞌune. Jowiyemix bael yuꞌun yalel jowil kꞌopetik.

1 Timoteo 1:9

Ya skꞌan ya jnaꞌtik te ma jaꞌuk yaꞌtel te mantaliletik te ya xchap te machꞌatik lek te tut ya spasike. Te mantaliletike jaꞌ ya yakꞌ kastigo yuꞌun te machꞌatik ma xchꞌuunik mantale, y sok te lom kꞌaxemike, sok te machꞌatik ma lekuke, y sok te jmulawiletike, y sok te machꞌatik ma xyakꞌ ta jkuenta te Diose, sok te ma skꞌanik te religione, sok te machꞌatik ya smil stat o smeꞌ, sok ta spisil te jmilawetike,

2 Timoteo 3:13

Pero te machꞌatik ma lekikuke y sok te jloꞌlawanejetike yanyan ta ixtaꞌajel stukelik. Ya xloꞌlawanik y ya xloꞌlalanot euk.

2 Timoteo 4:4

Ya yakꞌik jilel ta spatik te tut batsꞌi jiche y jaꞌ ya yakꞌ ta jkuenta ta spisil ta jkaj te kuentoetike.

Tito 1:6

Te machꞌa ya jxuꞌ ya yichꞌ yaꞌtel ta ansianoe, jaꞌ te maꞌyuk tut kechel ta skuentae. Ya skꞌan te jtul nax ants nujpunem soke, y ya skꞌan te puru xchꞌuunej Dios te yuntikile, y ma me jaꞌuk ya xmulawik o te ma xꞌakꞌawanik ta jkuentae.

Santiago 1:26

Teme ay machꞌa ya skuy sba te lek xchꞌuunej Diose, pero ma snaꞌ skomel te stiꞌe, stukel mismo sloꞌlayej sba, y te tut xchꞌuuneje ma baleuk a kꞌot a.

1 Juan 2:18

Kuntikil, jaꞌ to jaꞌ slajibalix kꞌaal. Te jaꞌexe awaꞌiyejikix te ay jtul ya xtal te jaꞌ skontrainej te Cristoe. Te ora to ayix bayal machꞌa skontrainej te Cristoe. Jaꞌ yuꞌun jnaꞌojtik te jaꞌ slajibalix kꞌaale.

1 Juan 2:4

Pero teme ay machꞌa ya yal: “Te joꞌone jnaꞌojbe sba”, te xchie, y ma xchꞌuunbe te mantaliletik yuꞌune, jaꞌ jtul jloꞌlawanej y maꞌyuk ta stojol te tut batsꞌi jiche.

1 Juan 4:1

Kermanotak te kꞌuxex ta koꞌtane, ma me achꞌuunik ta spisil te machꞌatik ya yalik te yikꞌojik te Espíritu yuꞌun te Diose. Aꞌiya awaꞌiyik nailuk teme jaꞌ te Espíritu yuꞌun Dios te ay ta stojolike o ma jaꞌuk. Porke nojel te balmilale te jloꞌlawanejetik te ya yalik te jaꞌ ta skuenta Dios te tut ya yalike.

Apocalipsis 2:14

“Pero ay tut amulinej kuꞌun. Te teꞌey awuꞌun jtul cheb te ma skꞌan sjilesik te tutiꞌ yakꞌ ta nopel te jBalaame, te la yaꞌbe snop te jBalac te tutꞌil a yakꞌ mulawuk te jꞌisraeletike, te la yaꞌbe sweꞌ te weꞌeliletik te milbil smajtanin lotil diosetike y sok te lijkik ta antsiwejele.

Apocalipsis 2:6

Pero ay to tut lek ay ta akuenta: Jaꞌ te ya apꞌajbey te tut ya spasik te jnicolaitaetike. Te joꞌone ya jpꞌajbey euk.