Santiago 5:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Te oro awuꞌunike y sok te aplata takꞌine laj tsaꞌanix. Y te tsaꞌanixe jaꞌ me ya yakꞌex ta kꞌabal, y ya me slajinbeyex atiꞌbalulik jachik tutꞌil kꞌajkꞌ. La atsobikix te akꞌulejalik te jayebix tal kꞌaale, te jaꞌix te slajibal kꞌaal ayotike.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Chuxubenix te oro soc te plata awu'unique. Te schux te ataq'uinic, ha ya scontrahinex ta testigo-c'op, soc ya me slajimbeyex abaq'uetalic hich te bin ut'il c'ahc'. Atsoboj ac'uhlejalic yu'un slajibal c'ahc'al.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Tsa'ec'ubenix te oro soc te plata awu'unique. Ja' me ya yaq'uex ta c'abal te stsa'ec'ul te ataq'uine, soc ya me slajinbeyex abaq'uetalic jich bit'il te c'ajq'ue. La atsobiquix ta q'uejel te ac'ulejalique, manchuc teme slajibalix c'aal ayotique.

Santiago 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 2:17

“Jich ya yal te skꞌop Diose: Ta nopol slajibal kꞌaal ya me jpuk te Espíritu ta stojol spisil te gentee. Te akeremik y te awachꞌixik ay me tut ya yalik ta jkuenta. Te solteroetike ay me tut ya xꞌaꞌbot yilik ta stekꞌlejal yilel, y te machꞌa mamalikixe ay me tut ya xwayuchinik.

Romanos 2:5

Pero te jaꞌate, lom tulan awoꞌtan, y ma xꞌakꞌan ya asujtes awoꞌtan ta stojol Dios. Jaꞌat mismo yipalat ta sleel mas kastigo ta atojol te ya sta skꞌaalel te kastigoe, te kꞌalal ya xchiknaj te Diose, ya xtal yalbe ta jamal te machꞌa ya yichꞌ kastigoe,

2 Timoteo 2:17

Y te tut ya yakꞌ ta nopele, jich kꞌunkꞌun ya xlajinwan jich tutꞌil te ya xkꞌaꞌ te ejchꞌene. Jich kꞌotix ta pasel yuꞌun te Himeneo sok te Filetoe

2 Pedro 3:3

Naꞌaik me nailuk te tutꞌil ay sluwaril to: Ta slajibal kꞌaal ya me xtal genteetik te jaꞌ nax ya spasik te tut ma lekuke te ya skꞌan yoꞌtan ya spasike, y te ya yiktinik te tut yaloj te Diose.

Apocalipsis 17:16

Y te lajuneb xulbal te la awil te ay ta sjol te chanbalam te lom yane, ya me spꞌajik te jmulawil antse. Y ya me sjilesik ta chꞌojel y tꞌaxal ya xjil yuꞌunik. Ya me sweꞌbeyik te stiꞌbalule y ya me xchikꞌik ta kꞌajkꞌ.

Apocalipsis 20:15

Y teꞌ chꞌojtalanot ochel a te machꞌatik ma tsꞌibalanbiluk sbiilik te ba libro yuꞌun kuxlejale.

Apocalipsis 21:8

Pero te machꞌatik ya xiꞌike, sok te machꞌatik ma xchꞌuunonike, sok te machꞌatik pꞌajbil te tut ya spasike, sok te machꞌatik ya xmilwanike, sok te machꞌatik ya sꞌantsiwejike, sok te machꞌatik ya snopik yakꞌel pox ta skuenta pukuje, sok te machꞌatik ya yichꞌik ta mukꞌ te lotil diosetike, y sok spisil te loꞌlawanejetike, te stukelike ya me staik bael chꞌojel ochel ta kꞌajkꞌ te lom tulan yipal ta tilel sok asufree, te jaꞌ te xchaꞌmelal lajele —xchi.