Santiago 5:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Te akꞌulejalike kꞌaꞌemlanix; te akꞌuꞌ-apakꞌike lajemix ta jochꞌubel.

Bible in Tzeltal Bachajón

² C'a'emix te ac'uhlejalic, soc huticlambilix ta chan te ac'u' apaq'uique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² C'a'emix te ac'ulejalique soc lajemix ta joch' te ac'u'-apaq'uique.

Santiago 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 12:33

Chonaik te tut ay awuꞌunike, y kꞌebenbeya te meꞌbaꞌetike. Leaik yawil atakꞌinik te ma xꞌixtaje. Kꞌejaik ta chꞌulchan te akꞌulejalik te makꞌ xlaje, te makꞌ xꞌoch elekꞌ aye, sok te ba makꞌ xjochꞌube.

Santiago 2:2

Jich tutꞌil teme jun nax atsoboj abaike, y teme kꞌot jtul kꞌulej te ay xchꞌokob oro y tsaꞌam skꞌuꞌ-spakꞌe,

1 Pedro 1:4

Jich me ya awichꞌik te majtanil yuꞌun Dios te skꞌejojbeyex ta chꞌulchane te ma snaꞌ xlaje, ni ma xꞌijkꞌub, ni ma xlaj te stsaꞌamule.