Santiago 4:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Ya akꞌanik pero ma xꞌataik, porke ma sluwariluk ya akꞌanik, yuꞌun ya akꞌanik ta slajinel nax te tut skꞌan skꞌupin te atiꞌbalulike.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Yac ac'ambeyic, pero ma ba yac awich'ic, yu'un ma ba lec yac ac'ambeyic, ha nax yac ac'anic yu'un yac atuhunic yu'un te bintic ya smulan awo'tanique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Manchuc teme ya ac'anique, ja'uc me to, ma x'ac'botex, yu'un ma lecuc awo'tanic ta sc'anel. Melel ja' nax ya ac'anic yu'un te ya xbujts'naj awo'tanic yu'une.

Santiago 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 20:22

La sjakꞌbe te Jesuse: —Ma xꞌanaꞌbe sluwar te tut ya akꞌanike. ¿Meꞌn ya wan xjuꞌ awuꞌunik te wokol te ya yaꞌbelone sok te ilbajinel te ya kichꞌ te joꞌone? —xchi. La yalik: —Yak. Ya xjuꞌ kuꞌuntik —xchiik.

San Marcos 10:38

La sjakꞌ te Jesuse: —Te jaꞌexe ma xꞌanaꞌik te tut ya akꞌanike. ¿Me xjuꞌ wan awuꞌunik te wokolajel te ya yaꞌbelone? Sok, ¿ya wan xjuꞌ awuꞌunik te ikꞌtinel te ya kichꞌ te joꞌone? —xchi.

San Lucas 11:10

Porke te machꞌa ay tut ya skꞌambe te Diose, ya me xꞌaꞌbot yuꞌun. Sok te machꞌa ya sle te tut ya skꞌane, ya me sta. Sok te machꞌa ya xkꞌopoj ta tiꞌpuertae, ya me xjeꞌbot.

San Lucas 15:13

“Cheꞌoxeꞌ kꞌaal ta patil te ijtsꞌinale la xchon spisil te smajtan a aꞌbote, y te stojole jakal a bajt sok ta yan luwar. Teꞌ kꞌo slajin spisil a, chikan te tuti skꞌan yoꞌtan a slajin ae.

San Lucas 15:30

Yan te kꞌalal sujt tal te alekil-nichꞌan te la nax yixlan ta lajinel te atakꞌin yuꞌun te antsiwejele, y jaꞌ la amilbeyix jujpꞌen wakax stukel”, xchi te bankilale.

Santiago 4:1

¿Ba ya xtal te pletoe y te ya awut abaike? ¿Meꞌn ma jaꞌuk te tutik ma lekuk ya skꞌan awoꞌtanike te sil tiempo yipal ya sujexe?

1 Juan 3:22

Sok jich me ya yaꞌbotik spisil te tut ya jkꞌanbetike, porke jchꞌuunejbetik te mantaliletik yuꞌune y ya jpastik te tut lek ya yile.

1 Juan 5:14

Jun koꞌtantik ta stojol te Diose, porke jnaꞌojtik teme ay tut ya jkꞌanbetik jich tutꞌil te ya skꞌan yoꞌtane, ya yaꞌibotik.