Santiago 2:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ y teme lek la awikꞌ ochel te jkꞌuleje y ya awalbeyik: “Liꞌ xnaklat to ba ben tsaꞌam luware”, teme ya awute, y te nax a ya xkꞌot jtul meꞌba te lom kꞌaꞌix te skꞌuꞌ-spakꞌe y jich ya awalbeyik: “Te jaꞌate teꞌ nax xteklate o naklan te ba lume”, teme ya awute,

Bible in Tzeltal Bachajón

³ teme ha lec yac awil te mach'a slapoj lec sc'u' spac', soc teme hich yac awalbe: Huclan li'i ta banti lequil lugar, soc teme hich yac awalbe te pobre: Lum xatehc'an aba, o huhcana aba ta lum, teme yac awute,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ soc teme bin nax awo'tan ya awic' ochel te mach'a t'ujbil sc'u'-spac' slapoje soc te jich ya awalbeye: “Naclan li'to ta bay in lequil nactijibal to”, teme ya awute, yan te me'bae jich ya awalbey stuquel: “Te ja'ate baan tec'lan lum to o naclan ta lum”, teme ya awute,

Santiago 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 23:11

Jich te jHerodese sok te soltaroetik yuꞌune la stseꞌlayik y la spꞌajik te Jesuse. Yuꞌun ya stseꞌlayik a te Jesuse, la slapbeyik kꞌuꞌul-pakꞌal te ben tsaꞌam ta ilel, jich tutꞌil te reye. Te nax a te jHerodese la stikon sujtel ta stojol te jPilatoe.

2 Corintios 8:9

Porke ya anaꞌikix te jaꞌexe, te Kajwaltik Jesucristoe ta slekil yoꞌtan, aunke kꞌulej stukel, la yakꞌ sba ta meꞌbaꞌ ta akajik te jaꞌexe. Yuꞌun te tutꞌil meꞌbaꞌ a yakꞌ sbae, jaꞌex akulejibex a.

Santiago 2:2

Jich tutꞌil teme jun nax atsoboj abaike, y teme kꞌot jtul kꞌulej te ay xchꞌokob oro y tsaꞌam skꞌuꞌ-spakꞌe,

Santiago 2:6

Yan te jaꞌexe ya apꞌajik te meꞌbaetike. ¿Meꞌn ma jaꞌuk te jkꞌulejetik te machꞌatik ya spojbeyex te tut ay awuꞌunike? ¿Meꞌn ma jaꞌuk te machꞌatik ya sle amulik te ya yikꞌex bael ta stojol te juꞌeletike?

Judas 1:16

Ta spisil ma junuk yoꞌtanik yuꞌun, spisil ya yixta-kꞌoptayik, y jaꞌ nax ya sleik te ya staik te tut jaꞌ nax ya skꞌupinik stukelik. Sok toybajel ya xkꞌopojik. Teme ay tut ya yalbeyik lek skꞌoplal yuꞌun te yanetike, yuꞌun jaꞌ nax ya skꞌan yoꞌtanik te ay tut ya staik ae.