Romanos 7:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Jich tutꞌil, jtul ants te nujpunem sok te swinikul ay ta skuenta te mantaliletik te jayeb kꞌaal te kuxul to aye. Pero teme cham te swinikule, kolem ya xjil te ants yuꞌun te mantalile.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Hich c'ohem te bin ut'il ants te nuhpunem te cuentahimbil yu'un smamalal te jayeb c'ahc'al cuxule, pero teme ya xcham te smamalale, libre ya xc'oht yu'un te cuentahinel yu'une.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Jich bit'il te ants te nujbinemixe, ay ta swenta te mandalil te jayeb c'aal cuxul ta q'uinal soc te smamlale. Ja'uc me to, teme ya xlaj te smamlale, jich colix ta libre yu'un a te mandalile.

Romanos 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 7:3

Yan teme kuxul to a te smamlale teme la sta sba sok yan winike, kremiwejel me ya xkꞌot sbiil abi. Pero teme cham te winikulile, kolem ya xjil te ants yuꞌun te mantalile, y ya spas ya xnujpun sok yan. Ma kremiwejelukix abi.

Romanos 7:6

Pero te ora to chamenotikix yuꞌun te mantaliletike te sjapuyejotik ta spodere. Jich kolemotikix yuꞌun ya xtuunotik ta stojol Dios sok te achꞌ jkuxlejaltik ta skuenta te Espiritue, y ma jaꞌukix ta skuenta te antibo mantaliletik tsꞌibabile.

1 Corintios 7:39

Te ants te nujpunemixe chukul kꞌoem sok te smamlal te jayeb kꞌaal kuxulike. Pero teme cham te winike, te antse libre ya xjil yuꞌun. Chikan yoꞌtan stukel teme ya to xnujpun xan, teme pajal xchꞌuunejik te Diose.

1 Corintios 7:4

Te antse ma yuꞌuninejuk te stiꞌbalule. Jaꞌ japubil yuꞌun te smamlale. Jich ekꞌa te mamlalile ma yuꞌuninejuk te stiꞌbalule. Jaꞌ japubil yuꞌun euk te yiname.