Romanos 4:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Yuꞌun jich ya yal te Sjun Diose: “Te jꞌAbrahame la xchꞌuun Dios, y jaꞌ yuꞌun te Diose la yil jich tutꞌil te toj aye.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ como ¿bin ya yal te Shun Diose? Te Abraham la sch'uhun te Diose, hich ac'ot ta cuenta yu'un te toj ay, ¿ma bal xchihuc?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te melel jich ts'ibubil jilel sc'oplal ta Sjun te Diose: “Te Abrahame, la xch'uun te Diose. Jich toj ilot yu'un Dios”, te xie.

Romanos 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 20:9

“Jicha laj tal te machꞌatik te las sinko mal kꞌaal te laj och ta aꞌtele. Tsꞌakal a tojtalanot jun denario-takꞌin te jun kꞌaale.

San Marcos 12:10

“¿Me maꞌyuk awilojikuk ta Sjun Dios te jich ya yale?: “Te ton te ma tsaꞌamuk ya yilik te alwaniletike jaꞌ yiptajib chikin-na kꞌotix stukel.

Romanos 10:11

Jich ya yal te Sjun Diose: “Ma xjil ta kꞌexlal ni jtuluk te machꞌa ya xchꞌuune”, xchi me.

Romanos 11:2

Te Diose ma spꞌajojuk te israeletik te jtejklum yuꞌune, te tsabil yuꞌun ta slijkjibal toe. Ya skꞌan ya anaꞌik te jich tsꞌibabil jilel skꞌoplal ta Sjun Dios yuꞌun te jꞌalwanej Eliase, yuꞌun teꞌ yal ta skꞌoponel Dios a, te ma tsaꞌamuk yaꞌtel te jtejklum Israele. La yal:

Romanos 4:11

Y ta patil te jꞌAbraham la yichꞌ sirkunsisione, yuꞌun jaꞌ seña te toj a ilotix yuꞌun Dios ta skuenta te xchꞌuunel yoꞌtane. Jaꞌ sluwar te jich aye. Te jꞌAbrahame jaꞌ tatil kꞌoem yuꞌun spisil te machꞌatik ay xchꞌuunel yoꞌtane, aunke me ma yichꞌojikuk te sirkunsisione. Y jich pajal ya xꞌilotik yuꞌun Dios jich tutꞌil toj ayike.

Romanos 4:5

Pero teme ay machꞌa ya xchꞌuun te Diose, te libre ya yakꞌ yuꞌun smul te jmulawile, jaꞌ toj ya ilot yuꞌun Dios yuꞌun te xchꞌuunel yoꞌtane, aunke maꞌyuk tut spasoj te chapal a kꞌot yuꞌune.

Romanos 4:9

¿Me jaꞌ nax ben tsaꞌam slekil te machꞌatik yichꞌoj sirkunsisione? Maꞌuk. Jich ekꞌa te machꞌatik ma yichꞌojikuk sirkunsisione. La kaltikix te ta skuenta te xchꞌuunel yoꞌtane, toj a ilot yuꞌun Dios te jꞌAbrahame.

Romanos 9:17

Yuꞌun tsꞌibabil ta Sjun Dios te jicha albot yuꞌun Dios te rey yuꞌun Egiptoe: “La kakꞌat ta rey skuenta yuꞌun jich ya kakꞌ ta ilel te jpodere y yuꞌun jich me ya snaꞌonik a spisil te balmilale”, xchi me.

Santiago 2:23

Jicha kꞌot ta pasel te tut tsꞌibabil ta Sjun Dios te jich ya yale: “Te jAbrahame la xchꞌuun Dios, y jich a ilot yuꞌun Dios te tutꞌil toj aye. Y te jꞌAbrahame “yamigo Dios” kꞌot te sbiile.

Santiago 4:5

Jaꞌ sluwaril te ya yal te Sjun Diose: “Lek kꞌanbil yuꞌun Dios te Espíritu te yakꞌoj nainuk ta koꞌtantike”, xchi me.