San Mateo 9:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Ay maestroetik yuꞌun te mantaliletik teꞌa la yal ta yoꞌtanik te ya stoybakꞌoptay te Diose.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Ay escribanohetic te hich la yal ta yo'tanic: Yac sbohlc'optaybel Dios ha'i winic ini, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Ay jts'ibojometic tey a te jich la yal ta yo'tanique: “La stoybac'optay te Diose”, xiic.

San Mateo 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:65

Te statal-saserdotee la xchꞌiꞌ skꞌuꞌ-spakꞌ yuꞌun te tuti yal te Jesuse, y la yal: —Te skꞌop winik to ya stoy sba ta stojol te Diose. ¿Tut xan yes kuꞌuntik yan testigoetik abi? Jaꞌex la awaꞌiyik te skꞌop te ya stoy sbae.

San Mateo 7:29

Yuꞌun jich a pꞌijuteswan ta stojolik te tutꞌil machꞌa yichꞌoj tulan yaꞌtele. Yan te maestroetik yuꞌun te mantaliletike ma jichuk ya spꞌijuteswanik stukel.

San Marcos 14:64

Jaꞌex la awaꞌiyikix te tutꞌil la yale te la stoy sba ta stojol Dios. ¿Tut ya awalik yuꞌun? —xchi. La snopik ta spisilik: —Ya skꞌan ya xlaj yuꞌun te smule —xchiik.

San Marcos 3:28

“Jamal ya kalbeyex, te Diose ya yaꞌbe perdon te winketik yuꞌun spꞌejel te smulike sok spꞌejel te ma tsaꞌamuk te ya yalike.

San Marcos 3:29

Yan te machꞌa ya yixlan ta kꞌop te Chꞌul Espiritue, ma sta perdon stukel. Te skuchoj smul sbajtel kꞌinal —xchi te Jesuse.

San Marcos 7:21

Jich ta yutil awoꞌtanik ya anopik spisil te tut ma tsaꞌamuke. Teꞌ ya xlokꞌ tal a te ya apasik antsiwejele, sok te elekꞌe, sok milaw,

San Lucas 5:21

Jich te maestroetik yuꞌun te mantaliletike sok te fariseoetike lijk yal ta yoꞌtanik: “¿Machꞌa me winikil to te yipal ta xkꞌaxintayel te skꞌop te Diose? Jaꞌ nax stukel te Dios te ya spas perdon yuꞌun te mulile”, xchiik.