San Mateo 6:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Yan te jaꞌexe, teme ay tut ya akꞌebenbeyik meꞌbaetike, ma me machꞌa xꞌawalbe te kꞌalal ya awakꞌike.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Yan te ha'ate, c'alal yac aq'ueben ataq'uin ma me xawa'be sna' te aq'uexam-c'ab te bin ya spas te awa'el-c'ab,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Yan te ja'exe, teme ay bila ya aq'uebanique, ma me xawac' ta na'el te c'alal ya awaq'uique.

San Mateo 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:19

Ma ba xꞌawun, makꞌ me stoy skꞌop, ma me xyakꞌ ta aꞌiyel sluwar skꞌop ta kayaetik.

San Mateo 6:2

“Jich teme ay tut ya akꞌebenbeyik te meꞌbaetike, ma me xꞌapukibe skꞌoplal ta bayuk. Jich tutꞌil ya spasik te machꞌatik chaꞌlam yoꞌtanike ya yalbeyik skꞌoplal ta sinagogaetik sok ta kayaetik yuꞌun ya skꞌanik kꞌupinel yuꞌun te genteetike. Jamal ya kalbeyex, jip me smajtan la staik abi.

San Mateo 6:4

Mukul nax me xꞌawakꞌik. Y te jTatik ya yil te tutꞌil mukul nax ya apasike, ya me yaꞌbeyex amajtanik.

San Mateo 8:4

Te Jesuse la yalbe te winike: —Ya kalbeyat, ma me machꞌa xꞌawalbe yaꞌi. Jaꞌ nax baan ta stojol te saserdotee. Akꞌa aba ta ilel yuꞌun. Sok ichꞌa bael te smajtan Diose jich te tutꞌil la yal ta mantal te Moisese. Jich me ya snaꞌbeyik sluwar te genteetike te lekubenix te achamele —xyut bael.

San Mateo 9:30

Jicha jam te sitike. Te Jesuse tulan a yaltalanbe bael: —Ila me abaik, ma me machꞌa xꞌawalbeyik —xyut.

San Marcos 1:44

—Awaꞌi, ma me machꞌa xꞌawalbe. Jaꞌ nax baan, akꞌa aba ta ilel ta sit te saserdotee. Sok ichꞌbeya bael smajtan Dios yuꞌun te lekubatixe, jich tutꞌil la yal mantal te Moisese. Jich me ya snaꞌik te genteetik te lekubenix te achamele —xꞌutot.

San Juan 7:4

Maꞌyuk machꞌa mukul ya xꞌaꞌtej teme ya skꞌan ya xnaꞌbot sba ta bayuke. Te tut ya xjuꞌ awuꞌun spasel, pasa ta sitil komon ta stojol spisil te genteetike —xchiik.