San Mateo 27:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Jich a kꞌot ta pasel te tut yaloj te jꞌalwanej yuꞌun Dios te Jeremias sbiile, te jicha yale: “La yichꞌik te treinta ta sejp te plata-takꞌine te jicha kꞌot ta nopel yuꞌun te jꞌisraeletike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Hich c'oht ta pasel te bin la yal te jalwanej Jeremías, te hich la yal: La yich'ic te lajuneb scha'winic (30) ta sehp plata, ha te stojol chahpambil yu'un te snich'nab Israel,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Jich c'ot ta pasel te bila yaloj te j'alwanej yu'un Dios te Jeremías te jich la yale: “La stsaquic te lajuneb xcha'winic ta jsejp plata-taq'uin te jich c'ot ta nopel stojol yu'un te israeletique.

San Mateo 27:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 1:22

Spisil ito kꞌot ta pasel yuꞌun jich me ya xkꞌot te tut yaloj te Kajwaltik ta skuenta te jꞌalwanej yuꞌune:

San Mateo 2:17

Jich a kꞌot ta pasel te tut tsꞌibabil jilel yuꞌun te jꞌalwanej yuꞌun Dios te Jeremias sbiile:

San Mateo 26:15

Jicha kꞌo yal: —¿Jayeb ya awaꞌbikon a ya kaꞌbeyex entregal te Jesuse? —xchi. Jich a yaꞌbey treinta ta sejp plata-takꞌin.