San Mateo 27:57 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁷ Xꞌijkꞌubix a te kꞌinale kꞌot jtul jkꞌulej winik te Jose sbiile te talem ta jtejklum Arimatea. Jaꞌ mismo euk te la stsꞌakliy te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁷ Ma to xmahl c'ahc'al a, tal jtuhl c'uhlej winic te talem ta Arimatea, José sbihil, te ha nix jnopojel yu'un Jesús;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁷ Te c'alal yaquix ta ijc'ubel a te q'uinale, tal jtul jc'ulej-winic te José sbiil te talem ta ch'in lum Arimatea. Ja' nix jnopojel yu'un uuc te Jesuse.

San Mateo 27:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:58

Te Josee ba skꞌopon te jPilatoe yuꞌun ba skꞌanbe te stiꞌbalul te Jesuse. La yakꞌ mantal te jPilatoe te ya xꞌaꞌbot yichꞌ baele.

San Marcos 6:29

Tut ora la yaꞌiyik te jnopojeletik yuꞌun te Juane, la yichꞌbeyik bael te stiꞌbalule. Ba smukbeyik jilel.

Hechos 13:29

Te nax a te kꞌalal la spasikix spisil te tut tsꞌibabil jilel skꞌoplal ta sjun te Diose, la skoesik bael ta krus y la smukik.