San Mateo 27:52 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵² Jam te ba mukajtik te animaetike, sok chaꞌkux tal stiꞌbalulik bayal te machꞌatik jun yoꞌtan xchꞌuunej Dios a laj chame.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵² jahm te muquenaletic soc cuxaj sbaq'uetal tsobol mach'atic ch'uhltesbilic te wayem sbaq'uetalic;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵² Jam te muquenaletique. Soc cha'cux sbaq'uetalic bayal ta jtul te mach'atic ch'ultesbil yo'tanic ta stojol Dios te lajique.

San Mateo 27:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 11:11

Patil te Jesuse la yal xan: —Te kamigotik jLazaroe wayalix, pero ya xba jtij jajchel —xchi.

Hechos 7:60

Te nax a la skejan sba y tulan a kꞌopoj: —Kajwal, ma me awaꞌbe ta skuentaik te mulil to —xchi. Te kꞌalal jich a yal, cham te jꞌEstebane.

1 Corintios 11:30

Jaꞌ yuꞌun, ben bayal te ayex ta chamele y sok te maꞌyuk apuersaike. Y ay chaꞌoxtul te chamix baele.

1 Corintios 15:20

Pero batsꞌi jich te Cristo te chaꞌkuxeme. Stukel primero sba sit te kosechae, y stukel primero te chaꞌkux tale.

1 Corintios 15:51

Pero ya jkꞌan ya kalbeyex sluwaril te tut ma awaꞌiyejikuke: Ma jpisiltikuk ya xchamotik. Pero jpisiltik ya xyanejotik.

1 Tesalonicenses 4:14

Jich tutꞌil te jchꞌuunejtik te cham te Jesuse y chaꞌkux tale, jich jchꞌuunejtik te Dios ya xchꞌakuses tal sok Jesus te machꞌatik xchꞌuunej Dios a chamike.

1 Tesalonicenses 5:10

Te Jesucristoe cham ta jkajtik yuꞌun teme kuxulotike o ya xchamotik. Jun nax me ya xkuxuyinotik sok stukel.