San Mateo 26:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Te tutꞌil nakal ta weꞌel ta mexa a te Jesuse, tijilaj tal ta stsꞌeel jtul ants te yichꞌoj tal jun limeta te pasbil ta alabastro ton nojel tal ta perfume te ben toyol stojole. Teꞌ to nakal ta mexa a te Jesuse, te antse la smalbe ta sjol te perfume.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ tal ta stojol jtuhl ants te yich'oj tal jun vaso pasbil ta alabastro te nojel ta perfume te bayel stojol, la smalbe ta sjol te Jesús c'alal ay ta mesa a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Te bit'il nacal ta we'el ta mesa a te Jesuse, noptsaj tel ta stojol jtul ants te yich'oj tel perfume te bayal stojol, ta limeta te pasbil ta alabastro-tone. La smalbey ta sjol te Jesuse.

San Mateo 26:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:8

Te jnopojeletike la yilik. Ilinik yuꞌun sok jicha lijk yalik: —¿Tuꞌun te lom nax a chꞌay te perfume to?

San Marcos 14:3

Ay ta Betania te Jesuse ta sna Simon te sbiilinej te yichꞌoj kꞌaꞌel-chamel. Nakal ta mexa a, kꞌot tul ants yichꞌoj tal limeta te pasbil ta alabastro te nojel ta perfume te nardo sbiile, te ben toyol stojol. La skꞌajbe stiꞌil te limetae sok la smalbe ta sjol Jesus te perfume.

San Lucas 7:46

Ma la amalbon aseite ta jol te jaꞌate. Yan te ants to la smalbonix perfume ta kok stukel.