San Mateo 2:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Kꞌalal la yaꞌiy te rey Herodese, toj cham a yaꞌiy sok spisil te machꞌatik ayik ta Jerusalene.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ C'alal hich la ya'iy te ajwalil Herodes, hahch na'etel yu'un soc spisil Jerusalén.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ C'alal la yaiy stojol te muc' ajwalil Herodese, nijc' yo'tan yu'un soc spisil lum Jerusalén.

San Mateo 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 2:2

Jul sjojkꞌoyik: —¿Ba ay te rey yuꞌun te juriyoetik te ayinemixe? Yuꞌun ay la kiltik a lokꞌ tal ekꞌ. Jaꞌ yuꞌun tal kalbetik kola yal —xchiik.

San Mateo 2:4

Te reye la yakꞌ tal ta ikꞌel te statal-saserdoteetike sok te maestroetik yuꞌun te mantaliletike. La sjojkꞌolanbe ba luwaril te ya xꞌayin te Cristoe.

San Mateo 23:37

“Jaꞌex jtejklum Jerusalen te kꞌayemex ta smilel te alwanejetik yuꞌun te Diose sok te kꞌayemex ta swolel ta ton te machꞌatik Dios ya stikombeyex tal ta kꞌop ta atojolike. Bayal buelta te kꞌan jtsobex sok te awuntikilike, jich tutꞌil te mut te ya slutsꞌ ta yanil xikꞌ te xchꞌinik yale, pero ma la akꞌanik.

San Mateo 24:6

Te jaꞌexe ya me awaꞌiyik sluwar te ay guerra liꞌto y lum to. Pero ma me xiꞌanik yuꞌun, porke puersa me jich ya xꞌkot ta pasel. Pero ma to me jaꞌuk te slajibal kꞌaale.

San Mateo 8:29

Lijk awunikuk te winketike, jicha yalik: —Jesus, ¿tuꞌun te tal awochintayotike?, jaꞌat te Xnichꞌanat Diose. ¿Me yuꞌun tal awilbajinotik te ma to sta skꞌaalele? —xchiik ta aw.

San Marcos 13:7

“Yan te jaꞌexe te kꞌalal ya awaꞌiyik te ay guerra ta jakal, ma me xiꞌanik yuꞌun. Puersa me jich ya xkꞌot ta pasel, y ma to me jaꞌuk a te slajibal kꞌaale.

Hechos 4:2

Ben ilinemik porke te jPedroe sok te Juane ya snojpeslan te gente yuꞌun te jtejklume, yuꞌun ya yalik te chaꞌkuxel yuꞌun te animaetike jaꞌ yakꞌoj jilel ta ilel te tutꞌil chaꞌkux tal teꞌa te Jesuse.