San Mateo 2:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ “Ta jtejklum Rama aꞌiyot skꞌop te machꞌatik yipalik ta okꞌel sok ta ajkꞌan sok ajtal-oꞌtan. Jaꞌ te xRaquel te yipal ta okꞌel yuꞌun te yuntikile. Maꞌyuk tut ya xmukub xan yoꞌtan, yuꞌun chamix te yuntikile”, te xchie.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Chicnaj c'op ta Ramá, tulan mel-o'tan soc oq'uel, ha te Raquel te yac yoq'uetaybel yalatac, ma ba la sc'an muc'ubtesbeyel q'uinal ya'iy, como lajic te yalataque, te xchihe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ “Ay chicnaj c'op ta lum Ramá, yac ta aw ta oq'uel soc yac ta ajc'an. Ja' te Raquel te ya yoq'uetay te yalataque. Ma sc'an te ya xmuc'tesbot q'uinal yaiye, melel lajemiquix te yalataque”, te xie.

San Mateo 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 2:17

Jich a kꞌot ta pasel te tut tsꞌibabil jilel yuꞌun te jꞌalwanej yuꞌun Dios te Jeremias sbiile:

San Lucas 8:52

Spisil yipalik ta okꞌel, sok xꞌuylajan ta yokꞌetayel te achꞌixe. Te Jesuse la yaltalanbe: —Ma okꞌanik. Te achꞌixe ma chamenuk. Wayal nax —xchi.

Apocalipsis 8:13

Teꞌ nax a la kil, y la kaꞌiy tulan yipal ta kꞌop jkojt aguila te yipal ta wilel ta yolil chꞌuchan. Jich a yal: “¡Ay! ¡Ay! Oꞌol me sbaik te machꞌatik aylan ta balmilale te kꞌalal ya xꞌokꞌ te kornetaetik te ya xba yokꞌesinik te oxtul xan angeletike”, xchi.