San Mateo 2:14 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Jich a jajch te Josee, la yikꞌ bael te alale sok te smeꞌe. Ta ajkꞌubal a beenik bael ta Egipto.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ C'alal cux yo'tan te José, ahc'abal to a la yic' bahel te alal soc te snan, bahtic ta Egipto.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Jich jajch' te Joseje. La yic' bael ta ajc'ubal te alale soc te sme'e. Bajt'ic ta Egipto.

San Mateo 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 26:21

Jich ay sluwaril te la stsakikon te juriyoetik ta temploe y te kꞌan smilikone.

San Mateo 1:24

Kꞌalal kux yoꞌtan ta wayel te Josee, jich a spas te tuti albot yuꞌun te chꞌul ángel yuꞌun te Kajwaltike. La yikꞌ yinamin te xMariae.

San Mateo 2:13

Te kꞌalal sujtikix bael a te pꞌijil winketike, te Josee la yil ta xwayuch jtul chꞌul ángel yuꞌun te Kajwaltike. Jich a albot yuꞌun: —Jajchan, ikꞌa bael te alale sok te smeꞌe. Anan bael ta Egipto. Teꞌ me xꞌanat a jaꞌto teme la kalbeyat xane, yuꞌun te Herodese ya xba sle yuꞌun ya smil te alale —xchi.

San Mateo 2:15

Teꞌ ayik a jaꞌ to te cham te Herodese. Jicha kꞌot ta pasel te tut yaloj te Kajwaltike ta skuenta te jꞌalwanej yuꞌune: “Ta Egipto la kikꞌ tal te jnichꞌane”, te xchie.

San Lucas 8:24

Jicha ba stijik jajchel te Jesuse, y la yalbeyik: —¡Maestro, Maestro! ¡Ya skꞌan smulotik jaꞌ! —xyutik. Te Jesus jajch, y la skom te ikꞌe sok te spuersa jaꞌe. Jicha kom spisil y ben lek senel a laj jil.