San Mateo 19:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Ay fariseoetik tijilaj tal ta stojol te Jesuse yuꞌun ya yilbe yoꞌtan. La sjojkꞌobeyik: —¿Me ya spas te ya xchꞌoj sba sok yinam te winike te maꞌyuk slijkibe? —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Talic te fariseohetic ta stojol yu'un ya stsajic, hich la sjoc'obeyic: ¿Lec bal teme biluc nax scuentahil ya yihquitay yihnam te winique? xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Ay fariseoetic noptsajic tel ta stojol te Jesuse, swenta yu'un ya yilbey yo'tan. Jich la sjojc'obeyic: —¿Ya bal spas te ya sujt'es yinam te winique, ta biluc nax swentail? —xiic.

San Mateo 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 16:1

Ay fariseoetik sok saduseoetik ba yilik te Jesuse yuꞌun ya skꞌan yilbeyik yoꞌtan. La skꞌanbeyik te yauk spas junuk seña smilagro te ya yakꞌ ta ilel te talem ta stojol Diose.

San Mateo 22:35

Ay teꞌa jtul fariseo te maestro yuꞌun te mantaliletike la yilbe yoꞌtan te Jesuse y la sjojkꞌobe:

San Marcos 10:2

Ay fariseoetik tijilajik tal ta stojol te Jesuse, yuꞌun ya yilbeyik yoꞌtan. La sjojkꞌobeyik: —¿Te winikulile me spas te ya xchꞌoj sba sok te yiname? —xchiik.

San Marcos 12:13

La stikonik bael te ba ay te Jesuse chaꞌoxtul te fariseoetik sok te machꞌatik sjoy sbaik sok te Herodese, skuenta yuꞌun ay tut ya sjojkꞌobeyik, yuꞌun te me ya stabeyik smul a.

San Marcos 12:15

Te Jesuse la snaꞌbe sluwar te maꞌ lekuk yoꞌtanike. Jich a yalbe: —¿Tut yuꞌun te ya awilbikon koꞌtane? Ichꞌbikon tal kil sejpuk denario-takꞌin —xchi.

San Juan 8:6

Te tutꞌil jich a yalbeyike yuꞌun ya yilbeyik yoꞌtan, yuꞌun jich ya slebeyik smul a. Pero te Jesuse la snijan sba koel, y lijk stsꞌiba ta lum sok yal skꞌab.

1 Corintios 7:10

Pero te machꞌatik nujpunemikixe, ya kaltalanbe te mantal o te ma joꞌukon kuꞌune, jaꞌ smantal te Kajwaltike: Te antse ma me wakꞌ xchꞌoj jilel te smamlale.

Hebreos 3:9

Teꞌ spasikon ta prewa a te antibo ameꞌ-atatik te jaꞌexe, manchuk me la yilik te tutik aꞌtel a jpas te ay kuarenta jaꞌbile.