San Mateo 17:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Te kꞌalal yipalik tal ta koel te ba witse te Jesuse la stsitstalan te jnopojeletik yuꞌune. Jich a yal: —Ma me machꞌa xꞌawalbeyik te tuti akꞌot awilike jaꞌ to teme chaꞌkux tal Nichꞌanile —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ C'alal cohic talel ta wits, hich halbotic yu'un te Jesús: Ma me ayuc mach'a xawalbeyic te bin chicnaj la awilic, ha to te c'alal ya xcha'cuxaj tal te Nich'anil ay ta scuenta winic, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Te c'alal yacaliquix coel tel ta wits a, te Jesús la spas ta mandal te jnopojeletic yu'une: —Ma me mach'a xawalbey yaiyic te bila ac'botat awil ta asitique ja' to teme cha'cux tel ta bay animaetic te Nich'anile —xi'.

San Mateo 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:16

Sok la yalbe mantal te genteetike te makꞌ ya spukbeyik skꞌoplale.

San Mateo 17:12

Pero ya kalbeyex te xtalukix te jꞌEliase. Maꞌ snaꞌbeyik sba te genteetike. Jicha kꞌax swokol yuꞌunik chikan te tuti skꞌan a spasbeyike. Jich euk te Nichꞌanile ya me xkꞌax swokol ta skꞌabik euk —xchi te Jesuse.

San Mateo 17:20

La yal te Jesuse: —Yuꞌun maꞌyuk lek xchꞌuunel awoꞌtanik. Jamal ya kalbeyex te ayuk xchꞌuunel awoꞌtanik chꞌinuk jich tutꞌil te sbakꞌ mostesiae te lom chꞌine, ya xjuꞌ ya awalbeyik te wits to: “Lokꞌan ba liye, baan ta yan luwar”, tem ya awute, jich ya xlokꞌ bael te witse. Maꞌyuk tut a te ma xjuꞌ awuꞌunik spasel te jichuke.

San Mateo 17:22

Te kꞌalal soyinej sbaik kꞌael ta beel ta estado yuꞌun Galilea, te Jesuse jich a yalbe te jnopojeletike: —Te Nichꞌanile ya me xꞌakꞌot ta skꞌab te winketike.

San Mateo 17:23

Ya me xmilot, pero ta yoxebal kꞌaal ya me xchaꞌkux tal —xchi. Te jnopojeletike lom triste sujtik yuꞌun te tuti yaꞌiyike.

San Mateo 17:8

Te kꞌalal la xjach te sitike maꞌyuk machꞌa yilik teꞌa. Jaꞌ nax stukel te Jesuse.

San Mateo 8:20

La sjakꞌ te Jesuse: —Te soroetike ay snaik ta chꞌen, sok te teꞌtikil mutetike aylan xpechechik stukelik. Yan te Nichꞌanile ma sta ba ya xway kꞌael —xchi te Jesuse.

San Mateo 8:4

Te Jesuse la yalbe te winike: —Ya kalbeyat, ma me machꞌa xꞌawalbe yaꞌi. Jaꞌ nax baan ta stojol te saserdotee. Akꞌa aba ta ilel yuꞌun. Sok ichꞌa bael te smajtan Diose jich te tutꞌil la yal ta mantal te Moisese. Jich me ya snaꞌbeyik sluwar te genteetike te lekubenix te achamele —xyut bael.

San Marcos 8:30

Te Jesus la skom ta spisilik te ma me machꞌa yalbeyik ni tuluk.

San Lucas 8:56

Te smeꞌ-state toj cham a yaꞌiyik. Te Jesuse la yalbe mantal te ma me ayuk machꞌa ya yalbeyik te tuti kꞌotix ta pasele.

San Lucas 9:36

Patil te laj yoꞌtan ta kꞌope, la yilik te stukel xanix teꞌey a te Jesuse. Jich te jnopojeletike la skꞌej ta yoꞌtanik te tuti yilike. Maꞌyuk machꞌa yalbeyik ta ora.