San Mateo 14:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² sok jicha lijk yalbe yaꞌiyik te jꞌaꞌteletik yuꞌune: —Jaꞌ me te Juan Akꞌichꞌjaꞌe, te chaꞌkuxemix tal te ba animaetike. Jaꞌ sluwaril te ay spoder ta spasel te milagroetike —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Hich la yalbe te winiquetic yu'un: Ha me te Juan te J'ac'-ich'-ha'; cha'cuxajemix tal ta yohlil te mach'atic chamenic; ha scuentahil te yac ta a'tel ta scuenta te yu'el ini, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Soc jich caj yalbey yaiy te abatetic yu'une: —Ja' in to ja' te Juan J'ac'-ich'ja'e. Cha'cuxemix tel ta bay animaetic. Ja' swentail te ayix yu'el ta spasel spisil in to —xi'.

San Mateo 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 11:11

Jamal ya kalbeyex: Ta spisilik te winketike te kꞌaxix ta balmilale maꞌyuk jtuluk te pajal yaꞌtel sok te Juan Akꞌichꞌjaꞌe. Pero te machꞌa chꞌin ay teꞌa te ba ay ta mantal te Diose, jaꞌ me mukꞌ ay yuꞌun te Juane.

San Mateo 16:14

La yalik: —Ay ya yalik te jaꞌat Juanat te Akꞌichꞌjaꞌe; te yane ya yalik te jaꞌat te jꞌEliasate. Sok te yane ya yalik te jaꞌat te Jeremiasate o yan antibo jꞌalwanej yuꞌun te Diose —xchiik.

San Mateo 3:1

La sta stiempoil te tal te ba ay tꞌantꞌan kꞌinal yuꞌun Judea te Juan Akꞌichꞌjaꞌe.

San Marcos 6:14

Te rey Herodes la yaꞌi te tut yipal ta yalel te Jesuse, yuꞌun pujkix skꞌoplal ta bayuk nax. La yal tsꞌin te Herodese: —Te Juan Akꞌichꞌjaꞌe chaꞌkuxemix tal. Jaꞌ yuꞌun ben bayalix spoder ta spasel milagro —xchi.

San Marcos 8:28

La sjakꞌik te jnopojeletike: —Ay ya yalik te jaꞌat Juanat te Akꞌichꞌjaꞌe. Te yanetik ya yalik te jaꞌat Eliasat, sok ay yanetik ya yalik te jaꞌat tulukat te alwanejetik yuꞌun Dios —xchiik.

San Lucas 9:7

Te rey Herodese la yaꞌibe sluwar spisil te tut laj yipal ta spasel te Jesuse. Ma snaꞌ tut ya spas, yuꞌun ay ya yalik te chaꞌkuxemix tal te Juane.

San Juan 10:41

Bayal genteetik a ba yilik, y la yalik: —Te Juane maꞌyuk a spas seña milagroetik jich tutꞌil to; pero batsꞌi jich spisil te tuti yalbe skꞌoplal te winik to —xchiik.