San Mateo 13:57 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁷ Jich a ilin yoꞌtanik ta stojol. Pero te Jesuse jich a lijk yaltalanbe: —Spisil genteetik ya yakꞌik ta jkuenta te jꞌalwanej yuꞌun te Diose. Jaꞌ nax ma xꞌakꞌot ta jkuenta yuꞌun te slumale sok te machꞌatik ay yuꞌun ta snae —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁷ Hich bohlob yo'tanic ta stojol. Pero hich halbotic yu'un te Jesús: Te jalwanej ay ta ich'el ta muc', ha nax ma x'ich'ot ta muc' ta slumal soc ta sna, xchi yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁷ Jich bolob yo'tanic ta stojol. Ja'uc me to, te Jesús jich caj yalbey yaiyic: —Ta bayuc ya x'ich'ot ta muc' te jtul j'alwaneje; ja' nax ma x'ich'ot ta muc' yu'un ta bay te slumale soc te mach'atic ay yu'une —xi' te Jesuse.

San Mateo 13:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 11:6

Ben tsaꞌam slekil te machꞌa makꞌ xcheꞌbaj yoꞌtan kuꞌune —xyut bael te Jesuse.

San Mateo 13:58

Ma bayaluk milagroetik a spas teꞌa te Jesuse, yuꞌun ma xchꞌuunik te genteetike.

San Marcos 6:1

Lokꞌ bael teꞌ a te Jesuse. Bajt ta slumal. La sjoyin bael te jnopojeletik yuꞌune.

San Marcos 6:14

Te rey Herodes la yaꞌi te tut yipal ta yalel te Jesuse, yuꞌun pujkix skꞌoplal ta bayuk nax. La yal tsꞌin te Herodese: —Te Juan Akꞌichꞌjaꞌe chaꞌkuxemix tal. Jaꞌ yuꞌun ben bayalix spoder ta spasel milagro —xchi.

San Marcos 6:3

Karpintero te winike, te yal te xMariae. Sok jaꞌ yitsꞌinab te Jacobe, te Josee, te Judase sok te Simone. Sok jaꞌ yitsꞌinab ekꞌa te achꞌixetike te liꞌ ayik ba koliltike, xchiik. Jich ma yakꞌik ta kuenta.

San Marcos 6:4

Te Jesuse la yalbe: —Spisil genteetik ya yakꞌik ta kuenta te jꞌalwanej yuꞌun Dios. Yan tsꞌin te ba slumale, ma xkꞌanot yuꞌun te sbersinae sok te machꞌatik ba snae —xchi.

San Lucas 4:24

Sok la yaltalanbe: —Jamal ya kalbeyex, ma xꞌakꞌot ta jkuenta ta slumal te machꞌa jꞌalwanej yuꞌun te Diose.

San Lucas 7:23

Ben tsaꞌam slekil te machꞌa ma xchebaj yoꞌtan kuꞌune —xyut bael te Jesuse.

San Juan 4:44

Porke te Jesuse stukel mismo a yal te jtul jꞌalwaneje ma xꞌakꞌot ta jkuenta yuꞌun te slumale.

San Juan 6:42

Y la yalik: —¿Me ma wan jaꞌuk te Jesus te xnichꞌan Josee? Te joꞌotike ya jnaꞌbetik sba te state y sok te smeꞌe. ¿Tuꞌun te ya yal te ora to te koem tal ta chꞌulchane? —xchiik.

San Juan 6:61

Te Jesuse la snaꞌ te tut mukul yipalik ta yalele. Jaꞌ yuꞌun la sjojkꞌolanbe: —¿Meꞌn ma tsaꞌamuk a kꞌot ta awoꞌtanik te tuti kale?