San Mateo 13:53 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵³ Te kꞌalal laj yoꞌtan ta yalel spisil te seña-kꞌopetik te Jesuse, lokꞌ bael

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵³ C'alal laj yo'tan te Jesús ta yalel spisil te sloc'ombahil c'opetic ini, loc' bahel tey a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵³ Te c'alal laj yo'tan ta yalel Jesús spisil in seña-c'opetic to, loc' bael tey a.

San Mateo 13:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:3

Te Jesuse bayal tuti lijk yaltalanbe ta seña-kꞌop. Jich a yal: —Ay jtul winik lokꞌ bael ta tsꞌunbajel.

San Mateo 13:52

La yal te Jesuse: —Te maestroetik yuꞌun te mantaliletike te snaꞌojbe sluwaril te tutꞌil ay ta ajwalinel te Diose jaꞌ pajal kꞌoem sok te tutꞌil ay te jtul yajwal nae. Te tutik skꞌejoje ya snaꞌ slokꞌesel tal te achꞌ toe sok te tuuntesbilixe —xchi.

San Mateo 7:28

“Te kꞌalal laj yoꞌtan ta kꞌop te Jesuse, te genteetike bayal aꞌabiyan yoꞌtanik yuꞌun te tut la yakꞌ ta nopele.