San Mateo 13:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Bayal genteetik la stsob sbaik tal ta stojol te ba aye. Te Jesuse mo ta barko, kꞌo snajkan sba. Yan te genteetike tekꞌatik ta tiꞌmar stukelik.

Bible in Tzeltal Bachajón

² La stsob tal sbahic bayel ants-winiquetic; ha yu'un och ta barco te Jesús, la shuhcan sba tey a, spisil te ants-winiquetic ayic ta ti'ha'.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Bayal ants-winiquetic tal stsob sbaic ta stojol te banti aye. Jich och snajc'an sba ta barco te Jesuse. Yan te ants-winiquetic spisil teq'uelic ta ti'mar stuquelic.

San Mateo 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 15:30

Bayal gente la stsob sbaik tal te ba aye. Yikꞌojik kꞌoel koxoetik, sok choketik, sok umaꞌetik, sok machꞌatik mochꞌol skꞌab, sok bayal xan chameletik. La yakꞌik ta yok te Jesuse, spisil a slekuteslan.

San Mateo 4:25

Bayal genteetik la stsꞌakliyik ta beel. Ay Galileaetik, sok ay machꞌatik talemik ta jtejklum Decapolis, sok ta mukꞌul jtejklum Jerusalen, sok ta estado yuꞌun Judea, sok ta jejch ukꞌum Jordan ta stojil slokꞌib kꞌajkꞌal.

San Marcos 4:1

Lijk xan ta pꞌijuteswane Jesus ta tiꞌmar. La stsob sbaik tal bayal genteetik y te Jesuse ba snakan sba ta barko te ay ta tiꞌmare. Spisil te genteetike tekꞌatik jilel ta tiꞌjaꞌ.

San Lucas 5:3

Jicha kꞌo mouk a te Jesuse. Jaꞌ sbarko te Simone. La yalbey yauk yochyochtes ochel te ba jaꞌe. Jich a snajkan sba ta yutil barko te Jesuse. Lijk spꞌijutes te genteetike.