San Mateo 13:1 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Mismo kꞌaal a te lokꞌ bael ta na te Jesuse kꞌo snajkan sba ta tiꞌmar.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ha nix yorahil a, loc' ta na te Jesús, c'oht shuhcan sba ta ti'mar.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Ja' nix sc'aalelal a te loc' bael ta na soc c'o snajc'an sba ta ti'mar te Jesuse.

San Mateo 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:50

Porke machꞌauk a te ya spas te tut ya skꞌan yoꞌtan te jTat te ay ta chꞌulchane, jaꞌ kitsꞌinab sok jaꞌ jmeꞌ kꞌoem —xchi te Jesuse.

San Mateo 13:36

Jich te Jesuse la stikon bael te genteetike y och ta na. Te jnopojeletik yuꞌune tijilajik tal ta stojol y la yalbeyik: —Albotik kaꞌitik xan sluwar te seña-kꞌop te la awale te ak te maꞌ tsaꞌamuke te awot ta yolil te triwualtike —xchiik.

San Mateo 9:28

Te kꞌalal ochix ta na a te Jesuse, tijilaj tal ta stojol te choketike. Te Jesuse la sjojkꞌobe: —¿Me achꞌuunejik te tutꞌil ya xjuꞌ kuꞌune? —xchi. La yalik: —Jich Kajwal, jchꞌuunejtik —xchiik.

San Marcos 2:13

Te genteetike tijilaj tal te ba aye. Te Jesuse la spꞌijuteslan xan.