San Mateo 10:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ “Ma me xꞌawichꞌ atakꞌinik, ni oro, ni plata, ni kobre.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Ma me xawich'ic bahel oro, plata o cobre ta schuhquil ach'uhtic;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ “Ma me x'awich' bael ataq'uinic: ni oro, ni plata, ni cobre ta xchujq'uil ach'ujt'ic.

San Mateo 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:8

Sok ya me alekutesik te machꞌatik ayik ta chamele, sok ya me akusesik te machꞌa chamene. Sok ya me achꞌaybe xchamel te jkꞌaꞌel-chameletike, sok ya me alokꞌesik te pukujetike. Te jaꞌexe majtan me la ataik te apoderike. Ma me xꞌakꞌan atojolik a, majtan me xꞌawakꞌik jil euk.

San Marcos 6:7

La yikꞌ tal te lajchaytul jnopojeletik yuꞌune. Lijk stikon bael ta cheb cheb, sok la yaꞌbe spoder ta slokꞌesel te pukujetike.

San Lucas 22:35

Te Jesuse la sjojkꞌolambe te jnopojeletike: —Te kꞌalal la jtikonex te makꞌ ya awichꞌik bael amoralike sok te yawil atakꞌinike, ni te ajel-xanabike, ¿me ay palta la awaꞌiyik? —xchi. La yalik: —Maꞌyuk —xchiik.