San Mateo 1:11 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Te xnichꞌan Josias Jeconias y sok yijtsꞌinab. Jaꞌ yorail a te chuktalanot bael ta Babilonia te israeletike.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ te snich'an Josías, Jeconías soc te yermanotac. Ha yorahil a te ic'otic bahel ta chuquel ta Babilonia.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Te Josiase stat Jeconías soc te yermanotaque. Ja' yorail te chucul ic'otic bael ta Babilonia te israeletique.

San Mateo 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 1:12

Ta patil te kꞌalal ayix ta chukel ta Babilonia ae, ayin xnichꞌan te Jeconias Salatiel sbiil. Te xnichꞌan Salatiel Zorobabel.

San Mateo 1:17

Jaꞌ yuꞌun ay katorse ta kaj te stsꞌumbal te jAbrahame kꞌalal ta jDavid. Sok ay katorse ta kaj yiloj sba sok te jDavid te tut ora chuktalanot bael ta Babilonia te Israeletike. Sok ay xan katorse ta kaj stsꞌumbal te kꞌalal chuktalanot bael te asta ayin te Cristoe.