San Marcos 9:30 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Lokꞌik bael te ba ayike, kꞌaxik bael ta Galilea. Te Jesuse ma skꞌan te ay machꞌa ya yaꞌi te kꞌotix ae,

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Loq'uic bahel tey a, behenic ta sq'uinal Galilea; te Jesús ma ba la sc'an te ay mach'a ya sna' te tey ay ahe,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ La yijq'uitayic jilel te banti ayique. Beenic bael ta sq'uinal Galilea. In te Jesuse yo'tanuc ma xna'ot stojol te bit'il tey ayix a,

San Marcos 9:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 9:29

La yal te Jesuse: —Jaꞌ li pukujetik to jaꞌ to ya xjuꞌ ta lokꞌesel ta skuenta skꞌoponel Dios sok teme ya akom aweꞌelike —xchi.

San Lucas 24:6

Ma liꞌiyukix to, yuꞌun chaꞌkuxix bael. Naꞌaik me te tuti yalbeyex te kꞌalal ajoyinejik to ta Galilea ae,