San Marcos 9:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Te Jesuse la sjojkꞌobe: —¿Tut a te ya awalbe abaik soke? —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Joc'obotic yu'un te Jesús: ¿Binti a te yac atijbel abahic ta c'op yu'une? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Te Jesús la sjojc'obey: —¿Bila a te ya awalbey abaique? —xi'.

San Marcos 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 8:11

Talik te fariseoetik lijk sapu sbaik ta kꞌop sok te Jesuse. Lijk skꞌanbeyik junuk seña milagro ya yakꞌ ta ilel te talem ta chꞌulchane, yuꞌun ya yilbeyik yoꞌtan a.

San Marcos 9:15

Kꞌalal la yilik te Jesuse, spisil te genteetike stsꞌitlajanik tal, tal spatbe yoꞌtan, yuꞌun cham a yaꞌiyik te tale.

San Marcos 9:17

Te jtule la yal: —Maestro, la kikꞌ tal ta akuenta te jnichꞌane yuꞌun ay pukuj ta yoꞌtan te ma xkꞌopoj yuꞌune.