San Marcos 9:14 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Te kꞌalal kꞌoik te ba ay te yan xan jnopojeletike, la yilik te jumbil ta bayal genteetik. Ay maestroetik yuꞌun te mantaliletik te yipalik sok ta tulan kꞌop te jnopojeletike.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ C'alal c'ohtic te banti ay te yantic jnopojeletic, la yilic te joytaybilic yu'un tsobol ants-winiquetic, soc ay escribanohetic yac stijbel sbahic ta c'op soc.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Julic tey a ta bay te yantic jnopojeletic yu'une. La yilic te joytaybilic yu'un tsobol te ants-winiquetique. Ay jts'ibojometic tey a te tulan yacalic ta c'op soc te jnopojeletique.

San Marcos 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 11:28

La sjokꞌobeyik te Jesuse: —¿Tuti awaꞌtel awichꞌoj ta spasel spisil to? ¿Machꞌa yaꞌbeyat awichꞌ awaꞌtel ta spasel to? —xchiik.

San Marcos 12:14

Jich a tal yalbeyik: —Maestro, ya jnaꞌtik te puru batsꞌi jich te tut ya awale. Maꞌyuk machꞌa ya xiꞌat ta kꞌop yuꞌun, porke ma tsabiluk nax awuꞌun te machꞌa ya awakꞌ ta jkuentae. Te jaꞌate sluwaril ya snojpeswanat te tut ya skꞌan te Diose. Albotik kaꞌiytik: ¿Me lek te ya jtojtik stojemal yuꞌun te ajwalil Cesare? ¿Me lek ya jtojtik o ma xjuꞌ jtojtik? —xchiik.

San Marcos 2:6

Teꞌ nakajtik ay chaꞌoxtul te maestroetik yuꞌun te mantaliletike. Jich a yal ta yoꞌtanik:

San Marcos 9:13

Pero ya kalbeyex, xtalukix te Eliase, y la spasbeyik te tut a te la skꞌan yoꞌtanike, jich te tutꞌil tsꞌibabil jilel skꞌoplal ta Sjun Dios —xchi te Jesuse.

Hechos 19:8

Oxeb u a been ta sinagoga te jPabloe. Ma xiꞌ ta yalel teꞌa te skꞌop Diose, y la yalulan jaꞌ to te la xchꞌuun yuꞌun te gente te tutꞌil ay ta ajwalinel te Diose.

Hebreos 12:3

Jaꞌ yuꞌun, nopaik te tutiꞌ yakꞌ ta ilel te Jesuse te kꞌax swokol yuꞌun bayal kontrainel yuꞌun te jmulawiletike. Jaꞌ yuꞌun, ma me lubanik ni ma me chop abaik.