San Marcos 9:11 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ La sjojkꞌobeyik te Jesuse: —¿Tuꞌun te ya yalik te maestroetik yuꞌun te mantaliletik te jaꞌ nail ya xtal te Elisae? —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Hich la sjoc'obeyic: ¿Bin yu'un ya yal te escribanohetic te ha nahil ya xtal te Elías? xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Soc ay bila la sjojc'obeyic te Jesuse: —¿Bi yu'un te ya yalic te jts'ibojometic te puersa ja' neel ya xtal te Eliase? —xiic.

San Marcos 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 11:14

Sok te yauk xchꞌuun awoꞌtanik te jaꞌexe, te jꞌElias te jtul jꞌalwanej yuꞌun Dios te ya amaliyik xtale, jaꞌix te Juane.

San Marcos 9:10

Te jnopojeletike la nax skꞌej ta yoꞌtanik te tut la yilike, aunke lijk sjojkꞌobe sbaik tut xyal te ya xchaꞌkux tal te ba ay te animaetike.

San Marcos 9:4

Y la yilik Elias sok Moises te yipalik ta aꞌabiyej sok te Jesuse.