San Marcos 8:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Te jaytul te weꞌike ay wan chanmil ta jtul. Te tsꞌin abi te Jesuse la stikon bael te genteetike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Ay wan lajunbahc' (4,000) ta tuhl te mach'atic we'ique; hich la sticonlan bahel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Te jich yipal te mach'atic we'ique ay niwan chanmiluc (4,000) ta jtul. C'alal laj yo'tanic ta we'el, la sticun bael.

San Marcos 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:36

Jich te Jesuse la stikon bael te genteetike y och ta na. Te jnopojeletik yuꞌune tijilajik tal ta stojol y la yalbeyik: —Albotik kaꞌitik xan sluwar te seña-kꞌop te la awale te ak te maꞌ tsaꞌamuke te awot ta yolil te triwualtike —xchiik.

San Marcos 8:10

Te Jesuse och xan bael ta barko sok te jnopojeletik yuꞌune, bajtik ta slum Dalmanuta.

San Marcos 8:8

Spisil a weꞌik jaꞌ to chikan noj te xchꞌujtike. Patil a noj xan jukeb moch sok te sobraile.

San Lucas 18:31

Te Jesuse la yikꞌ tal ta stojol te lajchaytul jnopojeletik yuꞌune y la yaltalanbe: —Te ora to ya xmootikix bael ta Jerusalen. Teꞌ me ya xkꞌot ta pasel ta stojol te Nichꞌanile, te tut la stsꞌiba jilel te antibo jꞌalwanejetik yuꞌun te Diose.