San Marcos 8:6 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Te Jesuse la yalbe mantal te genteetike te ya snakan sbaik ta lume. La stsak ta skꞌab te jukpejch waje, la yalbe kola yal Dios yuꞌun. La xetalan, la yaꞌbe te jnopojeletik yuꞌune, y stukelik a ba spukbeyik te genteetike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Ha yu'un te Jesús la spas ta mandar te yacuc shuhcan sbahic ta lum, la stsac te hucpehch pan, la yalbe wocol Dios yu'un, la xet'ticlan soc la yac'ticlambe te jnopojeletic yu'une, yu'un ya spucticlanic ta stojolic; hich la spucticlambeyic te ipal ants-winiquetique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Te Jesús la yalbey mandal te ants-winiquetic te ya snajc'an sbaic coel ta lume. La stsac te jucpejch' waje, soc la yalbey wocol Dios yu'un. La xejt', soc la yac'bey ta sc'ab te jnopojeletique. Ja'ic ba spucbeyic te ants-winiquetique.

San Marcos 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:26

Yipalik to ta weꞌel a, te Jesuse la stsak xan ta skꞌab te waje sok la yalbe kola yal Dios yuꞌun. La xetꞌ te waje y la yaꞌbe te jnopojeletik yuꞌune. La yal: —Weꞌaik. Jaꞌ to jaꞌ jtiꞌbalul —xchi.

San Marcos 8:20

Sok la yal te Jesuse: —Jal te la jxatbey te jukpejch waj yuꞌun te chanmil ta tule, ¿jayeb moch a noj awuꞌunik te stsꞌubil te la atsobike? —xchi. La sjakꞌik: —Jukeb —xchiik.

San Marcos 8:5

Jesus la sjojkꞌobe: —¿Jayeb xan waj ay awuꞌunik? —xchi. La yalik: —Jukpejch nax —xchiik.

San Marcos 8:7

Sok ay yichꞌojik chaꞌoxkojt chꞌinik chay. Te Jesuse la yalbe kola yal Dios yuꞌun y la yakꞌ xan ta pukel.

San Lucas 12:37

Ben tsaꞌam slekil te jꞌaꞌteletik te kuxul yoꞌtanik ya xjul taek yuꞌun te yajwalike. Jamal ya kalbeyex, te yajwalike ya me xchap sba, ya me yakꞌ sba ta mantaltesel yuꞌunik, ya me yikꞌ tal ta mexa, y ya me xꞌaꞌbot sweꞌelik yuꞌun.

San Lucas 24:30

Te kꞌalal ayikix ta mexa ae la stsak ta skꞌab te waje y la yalbe kola yal Dios yuꞌun. La xetꞌ y la yaꞌbe.

San Juan 2:5

Pero te smeꞌ te Jesuse la yaltalanbe te aj-aꞌteliletike: —Pasaik me spisil te tut ya yalbeyexe —xchi.

San Juan 6:23

Pero jtsꞌin to nax a ay yan barkoetik a laj kꞌot te lijk tal ta jtejklum Tiberiase. Teꞌ laj kꞌot te ba luwar te nopol nax ay a ba la sweꞌik waj te la yalbe kola yal Dios yuꞌun te Kajwaltike.

Romanos 14:6

Te machꞌa ya skanantay te jun kꞌaale yuꞌun ya yakꞌ ta jkuenta a te Kajwaltike. Jaꞌ yuꞌun ya skanantay. Te machꞌa makꞌ skanantaye, yuꞌun jich ya yakꞌ ta jkuenta a te Kajwaltike. Y machꞌa ya sweꞌ ta spisile, yuꞌun ya yakꞌ ta jkuenta a te Kajwaltike. Ya sweꞌ y ya yalbe kola yal Dios yuꞌun. Yan te machꞌa ma sweꞌ ta spisile, yuꞌun ya yakꞌ ta jkuenta a te Kajwaltike te ma sweꞌe, sok ya yalbe kola yal Dios yuꞌun.

Colosenses 3:17

Y spisil te tut ya apasike o ya awalike, pasaik ta skuenta te Kajwaltik Jesuse. Sok albeyaik kola yal Dios te Tatil ta skuenta te Jesuse.