San Marcos 8:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Pero teme ya jtikon bael y maꞌyuk tut sweꞌojik ya xbajtik ta snaike, ya me xboya kꞌinal yaꞌiyik ta be, porke ay machꞌatik te jakal talemike —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Teme ma ba we'emic te ya jticon bahel ta snahic, ya xlaj yipic ta be, como ay namal talemic, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Teme ma we'emuc ya jticun bael ta snaique, ya me xcom q'uinal yaiyic ta be, melel ay mach'atic te c'ubul talemique —xi'.

San Marcos 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 8:2

—Ya jnaꞌbe yoꞌolil sbaik i gente to, yuꞌun ayix yoxebal kꞌaal te sjoyinejonik liꞌto y maꞌyukix tut ya sweꞌik.

San Marcos 8:4

Te jnopojeletik la yalik: —¿Ba ya xba jtabetik sweꞌelik ta jun luwar tutꞌil liꞌto? Maꞌyuk machꞌa ay sna ta tijile —xchiik.