San Marcos 8:23 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Te Jesuse la stsakbe skꞌab te choke y la slokꞌes bael ta tiꞌ jtejklum. La yajtsesbey sit ta yaꞌlel stiꞌ y la spik ta skꞌab. La sjojkꞌobe: —¿Me ya awilix chꞌinuk? —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Te Jesús la snit bahel ta sc'ab te ts'o'sit, la yic' loq'uel ta ti'pueblo; la stuhbataybe sit, la scajambe sc'ab ta sba soc la spicbe sit, la sjoc'obe ya'iy teme ay bin ya yile.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Te Jesús la stsacbey sc'ab te ma'site. La snit loq'uel ta ti'lum. Tey la stubtaybey sit a, soc la spicbey. La sjojc'obey yaiy teme ya xju'ix ya yil jtebuc te q'uinale.

San Marcos 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 5:23

La skꞌanbe bayal pawor: —Te kantsil-nichꞌane ya xchamix. Ya kalbeyat te ya xba akajanbon akꞌab ta sjol yuꞌun jich ya xlekub a y sok ya xkuxuyin a —xchi.

San Marcos 7:33

Te Jesus la yikꞌ bael ta jejch te winike, la sjiles chꞌinuk te genteetike. Tey la yotsesbe ochel yal skꞌab ta xchikin te winike, y la stubutay skꞌab sok la spikbe yakꞌ a te winike.

San Marcos 8:24

Te choke lijk yil kꞌinal, y la yal: —Ya kil te winketike, jich yilel te teꞌetik te ya xbeene —xchi.

San Marcos 8:26

Te Jesuse la stikon bael ta sna y la yalbe: —Ma me sujtan te ba jtejklum, sok ma me machꞌa xꞌawalbe teꞌa —xchi.

Hechos 23:19

Te statal soltaro te ay tulan yaꞌtele la xchechbe bael skꞌab te kereme y la yikꞌ bael ta parte. La sjojkꞌobe: —¿Tut a te ya akꞌan ya awalbone? —xyut.

Hechos 9:8

Te nax a te Sauloe la stam sba jajchel; pero te kꞌalal la swikꞌ te site, ma spas yilix kꞌinal a. Te sjoꞌtake la xchechbeyik skꞌab y la yikꞌik bael ta jtejklum Damasco.

Hebreos 8:9

Te trate to ma pajaluk sok te la jchap sok te antibo smeꞌstatike kꞌalal la jchech ta jkꞌab yuꞌun te la jlokꞌeslan tal ta slum Egiptoe. Te stukelike ma spasik kumplir te tratee, jich yuꞌun joꞌon a jileslan.

Apocalipsis 3:18

“Jaꞌ yuꞌun ya kalbeyat te ya amanbon te oro te pasbilix tal ta kꞌajkꞌe, yuꞌun jich batsꞌi kꞌulejat a. Y sok te ya amanbon te sakil kꞌuꞌul-pakꞌal yuꞌun ya alap y ya amuk aba a te kꞌexlaltik sba te tꞌaxalate. Y sok ya amanbon te jun pox yuꞌun te ya awaꞌbey asit te ya awil kꞌinal ae.