San Marcos 8:22 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² Patil kꞌoik ta Betsaida. Ay machꞌatik la yikꞌik tal tul chok te ba Jesus. La yalbe wokol te yakuk spikbe ta skꞌab.

Bible in Tzeltal Bachajón

²² C'ohtic ta Betsaida, la yiq'uic tal jtuhl ts'o'sit, la yalbeyic wocol te Jesús te yacuc spicbe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Patil c'otic ta lum Betsaida. Ay la yiq'uic tel jtul ma'sit. La stejc'anbeyic ta stojol te Jesuse, soc la yalbeyic wocol te yacuc sjambey te site.

San Marcos 8:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 11:21

—Te jaꞌat jtejklum Corazin, oꞌol me abaik. Sok te jaꞌat jtejkꞌum Betsaida, oꞌol me abaik euk. Te teꞌuk a yichꞌ pasel a te milagroetik te ba jtejklum Sidon jich tutꞌil te la yichꞌ pasel ta akuentaike, ora me la sujtes yoꞌtanik yuꞌun smulik te jichuke. La me slapik pakꞌ te ya xchꞌixtawane sok la me snajkꞌan sbaik ta tan yuꞌun yajtal yoꞌtanik yuꞌun smulik.

San Mateo 14:36

La skꞌanbeyik pawor te jipuk nax ya spikbeyik a te stiꞌil te skꞌuꞌ-spakꞌe. Spisil te machꞌatik la spikbeyik te stiꞌil skꞌuꞌ-spakꞌe kolik ta chamel.

San Mateo 8:15

La xchechbe skꞌab, jicha kom te skꞌajkꞌale. Jich a jajch ta ora te meꞌele sok lijk ta makꞌlinwanej.

San Mateo 8:3

Jich te Jesuse la skajanbe skꞌab ta sjol sok la yalbe: —Jichuk. Ya xkolat ta chamel —xchi. Te kꞌalal la yal jich te Jesuse, lekub ta ora te stiꞌbalule.

San Mateo 9:29

Te Jesuse la spikbe te sitike, sok jich a yalbe: —Te tutꞌil jich xchꞌuunej awoꞌtanike jich me ya xkꞌot ta pasel —xchi.

San Marcos 2:3

Jich talik chantul winketik skꞌechojik tal jtul winik te jmel nax makꞌ xnijkix te stiꞌbalule.

San Marcos 3:10

Batsꞌi stenten sbaik yuꞌun skꞌan spikik te Jesuse, yuꞌun bayalix te machꞌatik kolemikix ta chamel yuꞌune.

San Marcos 6:45

Patil to, Jesus la yalbe te jnopojeletik yuꞌune te a moꞌuk ta ba barko yuꞌun ya xkꞌaxik bael ta jtejklum Betsaida stukelik. Te Jesuse jil to ta skꞌoponel jilel te genteetike.

San Lucas 10:13

¡Te jtejklum Corazin oꞌol me sbaik! ¡Sok te jtejklum Betsaida oꞌol me sbaik euk! Te teyuk a yichꞌ pasel a te milagroetik te ba jtejklum Tiro sok jtejklum Sidone tutꞌil te la yichꞌix pasel ta atojolike, ora me la sujtes yoꞌtanik yuꞌun smulik te jichuke. La me slapik pakꞌ te ay xchꞌixale sok la me snajkan sbaikix ta tan yuꞌun yajtal yoꞌtanik yuꞌun smulik te jichuke.

San Lucas 9:10

Te kꞌalal sujtik tal te apostoletike, jul yalbeyik te Jesuse te tuti spasike. Te Jesuse parte yikꞌtalan bael ta jochol luwar te tijil ay sok te jtejklum Betsaidae.

San Juan 1:44

Te jFelipee jaꞌ slumal te Betsaidae. Teꞌ talem ekꞌa te jꞌAndrese sok te jPedroe.

San Juan 12:21

Te griegoetik to tijilajik tal te ba ay te jFelipee te talem ta Betsaida te jun jtejklum yuꞌun Galileae. Ba skꞌanbeyik pawor ta stojol: —Mam bankil, ya jkꞌan kiltik euk te Jesuse —xchiik.