San Marcos 8:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Ay asit y ma xꞌawilik kꞌinal. Ay achikin y ma xꞌawaꞌiyik sluwaril kꞌop sok. ¿Yuꞌun ben xchꞌay ta awoꞌtanik

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ay asitic pero ¿ma bal yacuc awilic q'uinal a? soc ay achiquinic pero ¿ma bal yacuc awa'iyic c'op a? ¿Yu'un bal ma xtal ta awo'tanic?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Ay te asitique, ma x'awilic q'uinal a. Soc ay te achiquinique, ma x'awaiyic stojol c'op a. ¿Yu'un bal ch'ayix ta awo'tanic

San Marcos 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 4:12

yuꞌun jayebuk te ya yilik ta sitik, maꞌ snaꞌbeyik sluwaril, sok yuꞌun jayebuk buelta te ya xꞌalbote ma xkꞌot ta yoꞌtanik. Jich ma sujtes yoꞌtanik ta skuenta Dios sok makꞌ spasbot perdon a —xchi te Jesuse.

San Juan 12:40

“Dios a xchokutesbe sitik sok la stulantesbe yoꞌtanik, yuꞌun jich ma xyilik a, ni ma xyaꞌibe sluwar a te tut ya xꞌaltalanbote. Jich ma sujtes yoꞌtanik ta jtojol, y te joꞌone makꞌ jlekutes”, xchi me.

Romanos 11:8

jich tut ya yal te Sjun Diose: “Dios a yakꞌ chꞌayuk yoꞌtanik, y jich asta te ora to, la yakꞌtalanbe sit te ma xyile, y sok xchikin te ma xyaꞌiye”, xchi me.

2 Tesalonicenses 2:5

¿Me yuꞌun ma anaꞌojikuk te joꞌon la kalbeyex to te kꞌalal joyinejex to aye?

2 Pedro 1:12

Jaꞌ yuꞌun sigue ya kakꞌulan anaꞌik sil tiempo spisil to, aunke spisil to ya anaꞌikix, sok jmel nax ay ta awoꞌtanik te tut batsꞌi te la snojpeselexe.