San Marcos 8:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Te jnopojeletik lijk yalbe sbaik: —Jaꞌ yuꞌun te maꞌyuk te kotike —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Talel c'axel hich la yalbe sbahic: Ha yu'un te mayuc pan la jquich'tic tal, xchihic yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Te jnopojeletique jich caj yalbey sbaic yu'un: —Ja' yu'un te ma'yuc waj quich'ojtic tele —xiic.

San Marcos 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 8:15

Te Jesuse la spas ta mantal: —Ila me awilik, ila me abaik sok te lebadura yuꞌun te fariseoetik sok te lebadura yuꞌun te Herodese —la yut.

San Marcos 8:17

Te Jesuse la snaꞌ te tutꞌil te ya yalike. Jich a yal: —¿Tuꞌun te ya awalbe abaik te maꞌyukix awotike? Ni ma xkꞌot ta awoꞌtanik, ni makꞌ ya anaꞌikix. Mel ma xkꞌot ta apensarike.

San Lucas 20:5

Lijk snopik y lijk sjojkꞌobe sbaik: —Teme ya kaltik te Dios a stikon tale, ya xba yalbotik: “¿Tuꞌun te ma la achꞌuunik te tut a yalte?” ya me yutotik.

San Lucas 9:46

Jich te jnopojeletik yuꞌun te Jesuse lijk sjojkꞌobe sbaik te machꞌa mukꞌ kꞌoem yuꞌunik te ta spisilike.