San Marcos 8:1 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Jun kꞌaal yan buelta la stsob sbaik tal bayal gente y maꞌyuk tut yichꞌojik te ya sweꞌike. Te Jesuse la yikꞌ tal te jnopojeletik yuꞌune. Jich a yalbe:

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ta hich ora, te bin ut'il ay tsobolic soc mayuc bin ya swe'ic, te Jesús la yic' tal te jnopojeletic yu'un, hich la yalbe:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Patil ay c'ot ta pasel yan buelta te ay bayal ants-winiquetic stsoboj sbaique. Xujt' ma'yuc swe'el yich'ojic. Te Jesús la yic' tel te jnopojeletic yu'une. Jich la yalbey:

San Marcos 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 7:37

Cham a yaꞌiyik te tut a kꞌot ta pasel. Jich la yalik: —Spisil tsaꞌam te tut ya spase. Asta te machꞌa ma xyaꞌi kꞌope, ya yaꞌi kꞌop yuꞌun. Sok te machꞌa ma xlokꞌ skꞌope, ya xkꞌopoj yuꞌun —xchiik.