San Marcos 7:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Jich te jaꞌexe jilix awuꞌunik te smantal te Diose. Jaꞌ baem awoꞌtanik ta spasel te tutꞌil kostumbreetik yuꞌun te genteetike, jaꞌ te tutꞌil ay skꞌoplal ta sapel awuꞌunik xaruetik sok basoetik sok te tutꞌil xan bayal skꞌoplal ta pasel awuꞌunike —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ como yac awihquitayic te smandar Dios, ha tulan sc'oblal awu'unic te costumbre yu'un winiquetic: ha te spoquel te q'uibetic soc te vasohetic; soc ay yan bintic yac apasic hich te bin ut'il ini, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Melel te ja'exe jilix awu'unic te smandal te Diose. Ja' baemix awo'tanic ta spasel te bila costumbreetic yu'un te ants-winiquetique. Ja' te bit'il ay sc'oplal ta sapel awu'unic te jarroetique soc vasoetic soc te bitic xan bayal sc'oplal ta pasel awu'unique —xi' te Jesuse.

San Marcos 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 7:5

Jaꞌ sluwar te lijk sjojkꞌobeyik Jesus te fariseoetik sok te maestroetik yuꞌun te mantaliletike: —¿Tuꞌun te jnopojeletik awuꞌun te makꞌ xchꞌuunik te kostumbreetik yuꞌun te antiboetike, te ma spokojuk skꞌabik ta skuenta Dios ya xweꞌik ya kil? —xchiik.

Gálatas 1:14

Te jun nax ayon sok a te juriyoetik, te joꞌone mas nail nail juꞌem kuꞌun ke te jlumale, te joy jba sok ta chꞌile. Porke ben bayal skꞌoplal ta koꞌtan te jkanantayej te skostumbreik te antibo jmeꞌ-jtate.