San Marcos 7:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Jaꞌ sluwar te lijk sjojkꞌobeyik Jesus te fariseoetik sok te maestroetik yuꞌun te mantaliletike: —¿Tuꞌun te jnopojeletik awuꞌun te makꞌ xchꞌuunik te kostumbreetik yuꞌun te antiboetike, te ma spokojuk skꞌabik ta skuenta Dios ya xweꞌik ya kil? —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Ha yu'un te fariseohetic soc te escribanohetic la sjoc'obeyic: ¿Bin yu'un te ma hichuc ya spasic te jnopojeletic awu'un te bin ut'il te costumbre yu'un te mamaletic, te ya swe'ic pan te ma ba lecubtesbil sc'oblal a te sc'abique? xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Ja' swentail te la sjojc'oyic ta stojol Jesús te fariseoetic soc te jts'ibojometique: —¿Bit'il ay te jnopojeletic awu'un te ma xch'uunic te costumbreetic yu'un te principaletique tele? Melel bit'il ma lecuc sc'oplal sc'abic ya xwe'ic ya quil —xiic.

San Marcos 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 15:2

—¿Tuꞌun te jnopojeletik awuꞌune te ya xkꞌaxintaybeyik te skostumbre antibo meꞌil-tatiletike? Yuꞌun te kꞌalal ya xweꞌike makꞌ spok skꞌabik nailuk ya kil, jich tutꞌil albil skꞌoplale —xchiik.

San Marcos 7:13

Jich ta skuenta te kostumbreetik te jilem ta akuentaik maꞌyuk skꞌoplal ya xkꞌot ta chꞌuunel awuꞌunik te tutꞌil yaloj ta mantal te Diose. Sok ay bayal tut ya apasik te pajal soke —xchi te Jesuse.

San Marcos 7:8

Jich te jaꞌexe jilix awuꞌunik te smantal te Diose. Jaꞌ baem awoꞌtanik ta spasel te tutꞌil kostumbreetik yuꞌun te genteetike, jaꞌ te tutꞌil ay skꞌoplal ta sapel awuꞌunik xaruetik sok basoetik sok te tutꞌil xan bayal skꞌoplal ta pasel awuꞌunike —xchi te Jesuse.

San Marcos 7:9

Sok la yalbe xan: —Te jaꞌexe ya ajiles ta apatik te smantal Diose, skuenta yuꞌun jich ya xjuꞌ ta pasel a te kostumbreetik awuꞌunike.

Hechos 21:21

Sok yaꞌiyojbeyik sluwar spisil te juriyoetik te aylan ta yanetik luware te ya anojpes te ma puersauk ya xchꞌuunik te tut yaloj te jMoisese, y ya awaltalanbe te makꞌ yaꞌbeyik sirkunsision te yuntikilike, sok te ma puersauk ya xchꞌuunik te kostumbre kuꞌuntike.

Hechos 21:24

Ikꞌa, joyina bael, baan lekutesa akꞌoplal sok y jaꞌat me xꞌalokꞌesbe stojol te ya awakꞌ ta joxel ajolike, yuꞌun jich me ya xjoxtalanbot ekꞌa. Jich me ya yilik ta spisilik te ay ta chꞌuunel awuꞌun te mantaliletike, sok te ma jichuk te tut ya yalik ta atojole.

Romanos 4:12

Y te jꞌAbrahame jaꞌ tatil yuꞌun euk te machꞌatik yichꞌoj sirkunsisione teme jich ya xchꞌuunik Dios tutꞌil la xchꞌuun Dios te jꞌAbrahame te kꞌalal ma to yichꞌojuk a te sirkunsisione.

Gálatas 1:14

Te jun nax ayon sok a te juriyoetik, te joꞌone mas nail nail juꞌem kuꞌun ke te jlumale, te joy jba sok ta chꞌile. Porke ben bayal skꞌoplal ta koꞌtan te jkanantayej te skostumbreik te antibo jmeꞌ-jtate.

2 Tesalonicenses 3:11

Pero ay kaꞌiyejtikix te ay machꞌaex a te ma skꞌan ya xꞌaꞌtejexe, te maꞌyuk tut ya apasik, sok te maꞌyuk awochel awilel aye.

2 Tesalonicenses 3:6

Kermanotak, ya kalbeytikex ta skuenta te Kajwaltik Jesucristoe: Ma me ajoyinik te machꞌauk hermanoil te ma skꞌan xꞌaꞌteje y te ma jichuk ya spas te tutꞌil la jnojpestikexe.