San Marcos 7:29 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁹ Te Jesuse la yalbe: —Lek te tut la awale. Ya spas ya xbaat. Te pukuje lokꞌix bael ta yoꞌtan te awachꞌixe —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ Te Jesús la yalbe: Te bin ut'il hich la awal, bahan, loq'uemix te pucuj ay ta yo'tan te awantsil-al, xchi sc'oblal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ Te Jesús la yalbey: —Te bit'il jich la awale, baanix. Loq'uemix pucuj ta yo'tan te awantsil-ale —la yut.

San Marcos 7:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 5:3

—Ben me tsaꞌam slekilik te machꞌatik meꞌbaꞌ ya yaꞌiy ta yoꞌtanike, porke jaꞌix te Mukꞌ Ajwalil yuꞌunik te Diose.

San Marcos 7:28

La sjakꞌ te antse: —Jich a nix a Kajwal. Pero te tsꞌiꞌetik te ay ta yanil mexae ya me sweꞌbe te stsꞌubil yot ya xchꞌay koel yuꞌun te untike —xchi.

San Marcos 7:30

Te kꞌalal kꞌot ta sna te antse, kꞌo sta ta swayib te achꞌixe, pero te pukuje lokꞌemix bael ta yoꞌtan.

1 Juan 3:8

Pero te machꞌa ya yaꞌtelin sleel smule, jaꞌ yuꞌun te pukuje. Porke te pukuje la sle smul desde ta slijkibal to tal. Jaꞌ yuꞌun te puersa a tal te Xnichꞌan Diose yuꞌun tal sjimbey te tut ya spas te pukuje.