San Marcos 7:23 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Spisil tutik ma tsaꞌamuk, ta yutil awoꞌtanik ya xlokꞌ tal. Jaꞌ ma tsaꞌamuk ya xkꞌoex ta skuenta Dios yuꞌun —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Spisil te muliletic ini ya xhahch tal ta yo'tan, ha ya xbohlobtesbot sc'oblal yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Spisil in bitic amen to, ta yo'tanic ya xloc' tel. Ja' ya xboltesot yu'un te ants-winique —xi' te Jesuse.

San Marcos 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 7:15

Ma jaꞌuk ma tsaꞌamuk ya xkꞌoex ta skuenta te tut ya aweꞌike. Jaꞌ ma tsaꞌamuk ya xkꞌoex ta skuenta Dios yuꞌun te tut ya xlokꞌ tal ta awoꞌtanike.

San Marcos 7:18

Jich a yal te Jesuse: —¿Meꞌn ma kꞌot ta awoꞌtanik ekꞌa te jaꞌexe? ¿Yuꞌun wan ma xkꞌot ta awoꞌtanik te ma jaꞌuk ma tsaꞌamuk ya xkꞌoex ta skuenta Dios yuꞌun te tut ya aweꞌike?

San Marcos 7:20

Sok la yal xan: —Te tut ya xlokꞌ tal ta awoꞌtanik, jaꞌ ma tsaꞌamuk ya xkꞌoex ta skuenta Dios yuꞌun stukel.

San Marcos 7:22

sok mulil, sok kꞌupinwane, sok utawane, sok loꞌlawane, sok te tut ma tsaꞌamuk ta pasel te kꞌupinbil sbae, sok pꞌajawane, sok aꞌabiyej, sok toybajel, sok maꞌ tsaꞌamuk-oꞌtanil.

San Marcos 7:24

Lokꞌ bael teꞌ a te Jesuse, bajt ta jtejklum Tiro sok jtejklum Sidon. Och ta na te a te Jesuse. Ma skꞌan te ay machꞌa ya yaꞌi te ba aye, pero ma juꞌ yuꞌun te la snakꞌ sbae.

1 Corintios 3:17

Teme ay machꞌa ya sjimbey te templo yuꞌun te Diose, Dios me ya xjimot yuꞌun euk. Porke te temploe jaꞌ yuꞌun te Diose, y te templo abi, jaꞌex me.

Tito 1:15

Yuꞌun te machꞌatik lek ay spensarike, lek skꞌoplal yuꞌunik spisil tutik ay. Pero te machꞌatik ma xchꞌuunike, ni ma lekuk te spensarike, sok maꞌyuk tutꞌil lek skꞌoplalik yuꞌunik. Yuꞌun lom ijkꞌubenik te spensarike y te tut ya snaꞌike.

Judas 1:8

Pero jich euk te winketike abi. Wayuchejel nax kꞌoem te xkuxlejalike, yixlanejik te stiꞌbalulike. Ya spꞌajik te ay yaꞌtel te Kajwaltike, y ya yixta-kꞌoptayik te stataletik yuꞌun te angeletike.