San Marcos 7:20 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Sok la yal xan: —Te tut ya xlokꞌ tal ta awoꞌtanik, jaꞌ ma tsaꞌamuk ya xkꞌoex ta skuenta Dios yuꞌun stukel.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Pero la yal te ya xbohlobtesbot sc'oblal te winic yu'un te bin ya xhahch tal ta yo'tan,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Soc la yalbey xan yaiyic: —Te bila ya xloc' tel ta ye te winique, ja' amen sc'oplal ya xc'ot ta stojol Dios yu'un stuquel.

San Marcos 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 15:18

Yan te tut ya xlokꞌ ta atiꞌike, ta awoꞌtanik ya xlijk tal stukel. Jaꞌ ma tsaꞌamuk ya xkꞌoex ta stojol Dios yuꞌun.

San Mateo 4:4

La yal te Jesuse: —Tsꞌibabil ta Sjun Dios te ma jaꞌuk nax waj te ya xkuxuyin a te genteetike. Jaꞌ ya xkuxuyinik yuꞌun spisil te tut ya xlokꞌ ta stiꞌ te Diose —xchi te Jesuse.

San Marcos 7:15

Ma jaꞌuk ma tsaꞌamuk ya xkꞌoex ta skuenta te tut ya aweꞌike. Jaꞌ ma tsaꞌamuk ya xkꞌoex ta skuenta Dios yuꞌun te tut ya xlokꞌ tal ta awoꞌtanike.

San Marcos 7:21

Jich ta yutil awoꞌtanik ya anopik spisil te tut ma tsaꞌamuke. Teꞌ ya xlokꞌ tal a te ya apasik antsiwejele, sok te elekꞌe, sok milaw,

San Marcos 7:23

Spisil tutik ma tsaꞌamuk, ta yutil awoꞌtanik ya xlokꞌ tal. Jaꞌ ma tsaꞌamuk ya xkꞌoex ta skuenta Dios yuꞌun —xchi te Jesuse.

Hebreos 7:6

Pero te jMelquisedeke, aunke ma jaꞌuk stsꞌumbal te jLevie, la yichꞌ te jun ta slajunebal te stutik yuꞌun te jꞌAbrahame, te jich albil skꞌoplal yuꞌun Dios te ya xꞌaꞌbot yuꞌune. Jich te jMlequisedeke la yaꞌbe bendision te jꞌAbrahame.

Santiago 3:6

Y te kakꞌtike jachik tutꞌ jun kꞌajkꞌ. Bayal te tut ma lekuk te ya sjajchese. Ya yakꞌ ta mulil koꞌtantik sok jtiꞌbalultik. Jaꞌ yichꞌojbe skꞌajkꞌal te tilem tal ta infiernoe, y jaꞌ ya stilesot yuꞌun spisil te jkuxlejaltike.

Santiago 4:1

¿Ba ya xtal te pletoe y te ya awut abaike? ¿Meꞌn ma jaꞌuk te tutik ma lekuk ya skꞌan awoꞌtanike te sil tiempo yipal ya sujexe?