San Marcos 7:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Jich a yal te Jesuse: —¿Meꞌn ma kꞌot ta awoꞌtanik ekꞌa te jaꞌexe? ¿Yuꞌun wan ma xkꞌot ta awoꞌtanik te ma jaꞌuk ma tsaꞌamuk ya xkꞌoex ta skuenta Dios yuꞌun te tut ya aweꞌike?

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Hich halbotic yu'un te Jesús: ¿Yu'un bal ha nix hichex te ma xana'beyic scuentahil? ¿Ma bal yacuc ana'ic te mayuc bin ya x'och ta ye te winic te ya xhu' ya xbohlobtesbot sc'oblal yu'un?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ La yal te Jesuse: —¿Yu'un bal ma c'ot ta awo'tanic uuc te ja'exe? ¿Yu'un bal ma xc'ot ta awo'tanic te ma ja'uc amen ya xc'oex ta stojol Dios yu'un te bila ya awotsesic ta aweique?

San Marcos 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 15:11

Te tut ya xꞌoch ta stiꞌ te winike ma jaꞌuk ma tsaꞌamuk ya xkꞌot ta stojol Dios yuꞌun. Jaꞌ ma tsaꞌamuk ya xkꞌoex ta stojol Dios yuꞌun te tut ya xlokꞌ ta atiꞌike —xchi te Jesuse.

San Mateo 16:11

¿Tuꞌun te ma xkꞌot ta awoꞌtanike te ma jaꞌuk waj te la kalbeyex skꞌoplale? Ila me abaik yuꞌun te slevadura te fariseoetike sok te saduseoetike —xchi te Jesuse.

San Marcos 4:13

Jich a yalbe: —¿Ma xꞌanaꞌbeyik sluwaril te seña-kꞌop to? ¿Tutꞌil me ya anaꞌbeyik sluwaril te yanetik seña-kꞌop to?

San Marcos 7:17

Te kꞌalal jil yuꞌun a te genteetike sok ayix ta na a te Jesuse, te jnopojeletike la sjojkꞌobey te kꞌop a yale.

San Marcos 7:19

Yuꞌun ma ta awoꞌtanikuk ya xꞌoch bael te aweꞌelike, ta achꞌujtik nax ya xꞌoch. Patil ya xlokꞌ bael ta atiꞌbalulik —xchi te Jesuse. Jich la yakꞌ ta naꞌel te lek sluwaril yuꞌun Dios spisil te weꞌeliletike.

San Lucas 24:25

Jicha altalanbot yuꞌun te Jesuse: —Wokol ya xkꞌot ta awoꞌtanik te jaꞌexe. ¿Tut to ora ya xchꞌuun awoꞌtanik spisil te tut yaloj jilel te jꞌalwanejetik yuꞌun te Diose?

San Juan 3:10

Te Jesuse la sjakꞌbe: —Te jaꞌate maestroat yuꞌun te Israele, y ¿ma xꞌanaꞌbe sluwar te tut ya kalbeyate?

1 Corintios 3:2

Ja yuꞌun la jnojpesex sok te tutꞌil ma tulanuk, pajal sok jtul alal te ya to xchuꞌune, te lech ya xꞌaꞌbote. Porke te jaꞌexe ma to xjuꞌ awuꞌunik sweꞌel te jich kꞌoem tutꞌil tulan weꞌelile. Jaꞌ nax jich ma xjuꞌ awuꞌunik te ora to,

Hebreos 5:11

Ay bayal tut ya skꞌan kaltik yuꞌun te kꞌop to, pero lom wokol ta alel, porke te jaꞌexe chꞌajubenexix, ma xkꞌot ta awoꞌtanik.